Etimologia e Storia di flamenco

Uccello tropicale delle Americhe, lungo gambe e collo, di colore rosa vivace, risalente agli anni 1560. Il termine deriva dal portoghese flamengo e dallo spagnolo flamengo, che significa letteralmente "colorato come una fiamma" (si veda il greco phoinikopteros, che indica "fenicottero" e significa "con piume rosse"). L'origine è nel provenzale flamenc, che a sua volta proviene da flama, ovvero "fiamma" (vedi flame (n.)), unito al suffisso germanico -enc, che indica "appartenente a" o "caratteristico di". È possibile che il termine sia stato influenzato anche da parole simili a Fleming (consulta flamenco).

deriva dall'inglese antico Flæming, che significa "nativo o abitante delle Fiandre," e proviene dall'olandese antico Vlaemingh e dal frisone antico Fleming, entrambi radicati nel proto-germanico *Flam- (vedi Flanders). Questo nome germanico è stato adottato nel latino medievale come Flamingus, da cui il termine spagnolo Flamenco, il provenzale Flamenc, e così via. In francese si usa flandrin, che significa "un ragazzo esile" (XV secolo), originariamente un soprannome per un fiammingo, e poi è diventato un modo per descrivere "qualsiasi uomo alto e magro," poiché così venivano percepiti [Kitchin].

Inoltre, gipsy, attorno al 1600, è un’alterazione di gypcian, una forma dialettale del Medio Inglese di egypcien che significava "Egyptian," derivante dall'origine supposta di questo popolo. Come aggettivo, è usato a partire dagli anni '20 del 1600. Si può confrontare con il britannico gippy (1889), una forma colloquiale moderna e abbreviata di Egyptian.

È imparentato con lo spagnolo Gitano e simile nel significato al turco e all'arabo Kipti, che significa "gitano," letteralmente "Copto." Tuttavia, in francese medio erano chiamati Bohémien (vedi bohemian), e in spagnolo anche Flamenco, cioè "proveniente dalle Fiandre." "I gitani sembrano destinati a essere associati a paesi con cui non hanno nulla a che fare" [Weekley]. Zingari, il nome italiano e tedesco, ha un'origine sconosciuta. Romany proviene dalla loro lingua, ed è una forma aggettivale plurale di rom, che significa "uomo." In Inghilterra, Gipsy era la grafia preferita. Il termine è anche usato in senso esteso per riferirsi a "una persona che mostra alcune delle qualità attribuite ai gitani, come la pelle scura, l'astuzia negli affari, le arti della seduzione, e, specialmente se riferito a una giovane donna, la libertà giocosa o la malizia innocente nel comportamento" [Century Dictionary]. Come aggettivo è usato dagli anni '20 del 1600 con il significato di "non convenzionale; all'aperto."