Etimologia e Storia di flat

Intorno al 1300, il termine indicava "disteso (su una superficie), prostrato, sdraiato per intero a terra." A metà del XIV secolo, assunse il significato di "livello, tutto su un unico piano; uniforme, liscio." Riferito a un tetto, significava "a bassa inclinazione." Proviene dall'antico norreno flatr, che a sua volta deriva dal proto-germanico *flata- (la stessa radice dell'antico sassone flat "piatto, poco profondo," dell'antico alto tedesco flaz "piatto, livellato," e di flezzi "pavimento"). La radice indoeuropea è *plat-, che significa "espandere."

Dal 1400 circa, il termine è stato usato per descrivere qualcosa "senza curvatura o sporgenza." Il significato di "prosaico, noioso" risale agli anni '70 del 1500, legato all'idea di "privo di caratteristiche, senza contrasto." In riferimento a bevande, è documentato dal 1600; per i seni femminili appare nel 1864. Riguardo alle note musicali, è usato dagli anni '90 del 1500, poiché il tono è "più basso" rispetto a una determinata nota di riferimento. Poiché il Si della scala diatonica moderna è stato il primo a subire questa modifica, sia il segno di bemolle che quello di naturale nella notazione musicale derivano dalla lettera b, presentata in forme arrotondate o squadrate.

Flat tire o flat tyre risale al 1908. Flat-screen (aggettivo) riferito alla televisione appare nel 1969 come tecnologia potenziale. Flat-earth (aggettivo), usato per descrivere chi rifiuta di accettare le prove di una Terra sferica, è documentato dal 1876.

Nel 1801, il termine indicava "una storia di una casa," derivando dal termine scozzese flat, che significa "piano o storia di una casa." Questo a sua volta proveniva dall'inglese antico flett, che si traduceva come "una dimora, una sala; un piano, un terreno." Le radici affondano nel proto-germanico *flatja-, che deriva dalla forma suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *plat-, il cui significato era "espandere."

Il significato di "piano o parte di un piano allestita come appartamento" è attestato dal 1824. Dall'aggettivo flat derivano anche altre accezioni: "terreno pianeggiante vicino all'acqua" (fine del XIII secolo; fine del XII secolo nei nomi di luogo); "una superficie piana, la parte piatta di qualsiasi oggetto" (come una spada, ecc., fine del XIV secolo), e "scarpa bassa" (1834).

Negli anni 1550, il termine significava "assolutamente, decisamente"; negli anni 1570, si usava per esprimere "chiaramente, positivamente," derivando da flat (aggettivo). Flat-out (avverbio) con il significato di "apertamente, direttamente" è comparso nel 1932, inizialmente nel contesto delle corse automobilistiche, e successivamente è stato adottato dagli aviatori durante la Seconda Guerra Mondiale; in precedenza, era usato come sostantivo per indicare un "fallimento totale" (1870, linguaggio colloquiale statunitense).

Intorno al 1600, il significato era "stendere in piano"; negli anni '70 del 1600 in ambito musicale, derivato da flat (aggettivo). Correlati: Flatted; flatting.