Significato di fluent

fluent:

fluido; sciolto; disinvolto

Etimologia e Storia di fluent

fluent(adj.)

Nell'1580, il termine era usato per descrivere qualcosa che "scorre liberamente," in particolare riferito all'acqua. Inoltre, si applicava anche ai parlanti, per indicare chi era "abile e rapido nell'uso delle parole." Deriva dal latino fluentem (al nominativo fluens), che significa "largo, rilassato," e in senso figurato "che scorre, fluido." Questo a sua volta proviene dal verbo fluere, che significa "scorrere, fluire, sciogliersi." La radice si collega a una forma estesa dell'PIE *bhleu-, che esprime l'idea di "gonfiarsi, traboccare," ed è alla base di parole come il latino flumen (fiume) e il greco phluein (ribollire, effervescere) e phlein (abbondare). Questa radice si ricollega a *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiarsi." Nel XVII secolo, fluent veniva usato in modo intercambiabile con fluid (aggettivo) per descrivere qualcosa di "cambiabile, non rigido." Un termine correlato è Fluently.

Anche da: 1580s

Voci correlate

fluid(adj.)

All'inizio del 1400, il termine si riferiva a qualcosa di "liquido, capace di fluire." Proviene dal francese antico fluide (XIV secolo) e direttamente dal latino fluidus, che significa "fluido, che scorre, umido," derivato da fluere, ovvero "scorrere" (vedi fluent). L'uso figurato, applicato a concetti non materiali, per indicare qualcosa di "non fisso o rigido," è emerso negli anni '40 del 1600. Correlato: Fluidly.

affluent(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine era usato per descrivere qualcosa di "abbondante, copioso" (riferito alla grazia di Dio); a metà del XV secolo, si usava anche per indicare "che scorre verso" (riferito ai liquidi). Entrambi i significati sono ora obsoleti. Deriva dal francese antico afluent (XIV secolo) o direttamente dal latino affluentem (al nominativo affluens), che significa "abbondante, ricco, copioso," e letteralmente "che scorre verso," participio presente di affluere, che significa "scorrere verso," formato assimilato di ad (che significa "verso," vedi ad-) + fluere (che significa "scorrere," vedi fluent). Il significato particolare di "abbondante in ricchezze o possedimenti" è attestato dal 1753.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fluent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fluent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fluent