Etimologia e Storia di flux

Nell'1580, il termine era usato per descrivere qualcosa che "scorre liberamente," in particolare riferito all'acqua. Inoltre, si applicava anche ai parlanti, per indicare chi era "abile e rapido nell'uso delle parole." Deriva dal latino fluentem (al nominativo fluens), che significa "largo, rilassato," e in senso figurato "che scorre, fluido." Questo a sua volta proviene dal verbo fluere, che significa "scorrere, fluire, sciogliersi." La radice si collega a una forma estesa dell'PIE *bhleu-, che esprime l'idea di "gonfiarsi, traboccare," ed è alla base di parole come il latino flumen (fiume) e il greco phluein (ribollire, effervescere) e phlein (abbondare). Questa radice si ricollega a *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiarsi." Nel XVII secolo, fluent veniva usato in modo intercambiabile con fluid (aggettivo) per descrivere qualcosa di "cambiabile, non rigido." Un termine correlato è Fluently.

La sezione delle voci relative ai vari flushes nel Century Dictionary inizia con un avvertimento:

The several words spelled flush, being mostly dialectal, colloquial, or technical, and scantily recorded in early literature, have become partly confused with one another, and cannot now be entirely disentangled. Words originally different have acquired some meanings very nearly identical, while on the other hand there are some meanings not obviously related which are, nevertheless, to be referred to one original.

Le varie parole scritte flush, essendo per lo più dialettali, colloquiali o tecniche, e scarsamente registrate nella letteratura antica, si sono parzialmente confuse tra loro e ora non possono essere completamente districate. Parole originariamente diverse hanno acquisito significati molto simili, mentre d'altra parte ci sono alcuni significati non ovviamente correlati che, tuttavia, devono essere ricondotti a uno originale.

Weekley lo definisce "Una parola molto enigmatica." Il significato di "un'improvvisa ondata d'acqua" in un corso d'acqua (anni 1520) proviene probabilmente da flush (v.1). Da qui potrebbero derivare i significati estesi come "un'ondata di emozione o passione" (anni 1610); "una rapida eruzione" (1773); "l'atto di pulire (un drenaggio) mediante sciacquone" (1883); "bagliore di luce o colore" (soprattutto rossore improvviso sul viso), anni 1620. Indipendentemente dal verbo, probabilmente, è il significato sostantivato di "un volo di uccelli improvvisamente sollevato" (anni 1590).

Il significato di "mano di carte tutte dello stesso seme" (anni 1520) è di origine incerta, forse formato sul modello del francese flus (XV secolo), dall'antico francese flux, flus "un fluire, un rotolare" (vedi flux), che, in comune con il suo equivalente italiano flusso, si diceva avesse un tempo il significato di "una serie" di carte. La forma in inglese probabilmente è stata influenzata da flush (v.1).

La radice protoindoeuropea significa "soffiare, gonfiare" e ha derivati che si riferiscono a vari oggetti rotondi e alla nozione di mascolinità tumescente [Watkins].

Potrebbe far parte di: bale (sostantivo) "grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto;" baleen; ball (sostantivo 1) "oggetto rotondo, corpo sferico compatto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sostantivo) "pentola o coppa rotonda;" bulk; bull (sostantivo 1) "animale maschio bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "battere o calpestare un tessuto per pulirlo o ispessirlo;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco phyllon "foglia," phallos "pene gonfio;" latino flos "fiore," florere "sbocciare, fiorire," folium "foglia;" prussiano antico balsinis "cuscino;" norreno antico belgr "sacco, soffietto;" inglese antico bolla "pentola, coppa, ciotola;" irlandese antico bolgaim "gonfio," blath "fiore, fioritura," bolach "brufolo," bolg "sacco;" bretone bolc'h "baccello di lino;" serbo buljiti "fissare, avere gli occhi sbarrati;" serbo-croato blazina "cuscino."

Una forma estesa della radice, *bhelgh- "gonfiarsi," forma tutto o parte di: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Un'altra forma estesa della radice, *bhleu- "gonfiarsi, traboccare, straripare," forma tutto o parte di: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "sgorgare, uscire all'improvviso, scorrere con forza;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.