Etimologia e Storia di hawk

Uccello della famiglia Columbidae, in inglese medio antico douve, XII secolo, probabilmente derivato dall'inglese antico dufe- (presente solo in composti), dal proto-germanico *dubon (origine anche dell'antico sassone duba, dell'antico norreno dufa, dello svedese duva, del medio olandese duve, dell'olandese duif, dell'antico alto tedesco tuba, del tedesco Taube, del gotico -dubo), forse legato a parole che significano "tuffarsi," ma l'applicazione non è chiara a meno che non si riferisca in qualche modo al suo volo.

Inizialmente usato per indicare tutti i piccioni, ora per lo più riservato alla tortora. Simbolo di dolcezza, innocenza e affetto tenero fin dai primi tempi cristiani, rappresenta anche lo Spirito Santo (come in Genesi viii.8-12) e la pace, oltre alla liberazione dall'ansia. È diventato un termine affettuoso dalla fine del XIV secolo. Il significato politico di "persona che sostiene la pace" è attestato dal 1917, derivato dal cristiano dove of peace. In inglese medio esisteva anche dovesse per indicare "colomba femmina" (inizio XV secolo).

Tipo di falco che si crede predatori di pollame domestico, 1802, inglese americano. In senso figurato, a partire dai significati secondari di entrambe le parole, "persona pubblica che sostiene la guerra ma ha rifiutato significative opportunità di servire in uniforme durante il conflitto bellico," almeno dal 1988, inglese americano. Deriva da chicken (sostantivo) + hawk (sostantivo).