Etimologia e Storia di hay-ride

"erba falciata," Antico Inglese heg (Angliano), hieg, hig (West Saxon) "erba tagliata o falciata per il foraggio," dal Proto-Germanico *haujam, letteralmente "ciò che è tagliato," o "ciò che può essere falciato" (dalla radice indoeuropea *kau- "colpire, tagliare;" origine anche dell'Antico Inglese heawan "tagliare;" vedi hew).

I cognati germanici includono l'Antico Norreno hey, l'Antico Frisone ha, il Medio Olandese hoy, il Tedesco Heu, il Gotico hawi "fieno."

La frase slang hit the hay (prima del 1880) significava originariamente "dormire in una stalla;" hay nel senso figurato generale di "bedding" (bedding) è dal 1903; roll in the hay (sostantivo) è dal 1941.

Nel 1759, il termine indicava "un viaggio a cavallo o in un veicolo," derivando dal verbo ride. Nel 1815 assunse il significato di "un turno o un periodo di cavalcata." Già nel 1787 veniva usato per riferirsi a "un cavallo da sella," mentre il significato gergale di "un veicolo a motore" è attestato dal 1930. L'accezione di "dispositivo di un parco divertimenti" risale al 1934.

Il sostantivo nel contesto venatorio appare nel 1937. L'espressione take (someone) for a ride, che significa "prendere in giro, ingannare, truffare," è documentata per la prima volta nel 1925 in inglese americano, probabilmente derivante dal gergo criminale che indicava "portare qualcuno in auto con l'intento di ucciderlo" (1927). La frase go along for the ride, usata nel senso figurato di "partecipare passivamente," è attestata dal 1956.

Un ride cymbal (1956) è utilizzato dai batteristi jazz per mantenere un ritmo continuo, a differenza di un crash cymbal. Il termine ride, inteso come "ritmo" nel gergo jazz, è documentato dal 1936.