Etimologia e Storia di haywire

"erba falciata," Antico Inglese heg (Angliano), hieg, hig (West Saxon) "erba tagliata o falciata per il foraggio," dal Proto-Germanico *haujam, letteralmente "ciò che è tagliato," o "ciò che può essere falciato" (dalla radice indoeuropea *kau- "colpire, tagliare;" origine anche dell'Antico Inglese heawan "tagliare;" vedi hew).

I cognati germanici includono l'Antico Norreno hey, l'Antico Frisone ha, il Medio Olandese hoy, il Tedesco Heu, il Gotico hawi "fieno."

La frase slang hit the hay (prima del 1880) significava originariamente "dormire in una stalla;" hay nel senso figurato generale di "bedding" (bedding) è dal 1903; roll in the hay (sostantivo) è dal 1941.

Inglese medio wir, dall'inglese antico wir "metallo elastico tirato in un filo o corda," dal proto-germanico *wira- (fonte anche dell'antico norreno viravirka "lavoro di filigrana," svedese vira "attorcigliare," antico alto tedesco wiara "lavoro di oro fine"), dalla radice indoeuropea *wei- "girare, torcere, intrecciare." Nella prima uso di filigrana d'oro fine indossata ornamentalmente nei capelli, ecc.

In riferimento ai fili metallici di uno strumento musicale dalla fine del XIV secolo. Un filo come segno del traguardo di un percorso di gara è attestato dal 1883; da qui il figurato down to the wire. Wire-rim, per occhiali, è attestato dal 1968 (menzionato con minigonne e basette come caratteristico degli studenti delle scuole superiori).

Il senso di "linea di filo come condotto elettrico" è dal 1747. Specificamente come "filo telegrafico" dal 1846, quindi "sistema telegrafico" in generale (dal 1859; vedi anche wire (v.)). Da qui anche il servizio giornalistico wire service (dal 1894), che trasmette notizie ai giornali clienti tramite filo, e the wire genericamente nelle redazioni per "notizie della nazione e del mondo."