Etimologia e Storia di hazard

Intorno al 1300, il termine indicava un gioco di dadi, derivato dall'antico francese hasard o hasart, che significava "gioco d'azzardo giocato con i dadi." Inizialmente, poteva anche riferirsi a "un lancio di sei nei dadi" (XII secolo), ma le sue origini sono incerte. Una possibile etimologia lo collega allo spagnolo azar, che significa "una carta o un lancio sfortunato nei dadi," il quale a sua volta potrebbe derivare dall'arabo az-zahr (per al-zahr), traducibile come "il dado." Tuttavia, questa teoria è dubbia, poiché non si trova zahr nei dizionari arabi classici. Un'altra ipotesi proposta da Klein è che derivi dall'arabo yasara, che significa "lui giocava ai dadi"; in effetti, in arabo la -s- tende a diventare -z- in spagnolo. In francese, la -d potrebbe essere stata aggiunta per confusione con il suffisso nativo -ard. Nel corso del tempo, il significato in francese si è evoluto fino a indicare "le possibilità nel gioco d'azzardo," per poi estendersi a "le possibilità nella vita." In inglese, il concetto di "rischio di perdita o danno" è stato registrato per la prima volta negli anni '40 del 1500.

"mettere qualcosa in gioco in una partita di fortuna," anni 1520, dal francese hasarder "giocare d'azzardo, lanciare i dadi" (XV secolo), da hasard (vedi hazard (n.)). Correlati: Hazarded; hazarding.