Significato di hayseed

hayseed:

seme di fieno; contadino buffo; persona rustica

Etimologia e Storia di hayseed

hayseed(n.)

Si usa anche hay-seed, a partire dagli anni 1570, per indicare "semi d'erba che si scuotono dal fieno," composto da hay + seed (sostantivo). Nel gergo statunitense, con il significato di "rustico comico," risale al 1875. L'espressione have hayseed in (one's) hair era un modo comune a metà del XIX secolo negli Stati Uniti per indicare una persona di campagna.

The opinion of the court was delivered by Justice Hunt; the chief justice, in whose hair the Ohio hayseed still lingers, delivering a dissenting opinion (etc.) [The Chronicle, New York, Nov. 12, 1874]

L'opinione della corte è stata espressa dal giudice Hunt; il presidente della corte, in cui i semi di fieno dell'Ohio sono ancora presenti, ha espresso un'opinione dissenziente (ecc.) [The Chronicle, New York, 12 novembre 1874]

Anche da: 1570s

Voci correlate

hay(n.)

"erba falciata," Antico Inglese heg (Angliano), hieg, hig (West Saxon) "erba tagliata o falciata per il foraggio," dal Proto-Germanico *haujam, letteralmente "ciò che è tagliato," o "ciò che può essere falciato" (dalla radice indoeuropea *kau- "colpire, tagliare;" origine anche dell'Antico Inglese heawan "tagliare;" vedi hew).

I cognati germanici includono l'Antico Norreno hey, l'Antico Frisone ha, il Medio Olandese hoy, il Tedesco Heu, il Gotico hawi "fieno."

La frase slang hit the hay (prima del 1880) significava originariamente "dormire in una stalla;" hay nel senso figurato generale di "bedding" (bedding) è dal 1903; roll in the hay (sostantivo) è dal 1941.

seed(n.)

In medio inglese sēd, derivato dall'antico inglese sēd (angliano), sæd (sassone occidentale), che significa "ciò che può essere seminato; un singolo granello di seme." Questo proviene dal proto-germanico *sediz, che significa "seme" (la stessa radice si ritrova anche nell'antico norreno sað, nell'antico sassone sad, nell'antico frisone sed, nel medio olandese saet, nell'antico alto tedesco sat e nel tedesco moderno Saat). Si pensa che derivi dalla lingua proto-indoeuropea *se-ti-, che significa "seminare," dalla radice *sē-, che significa "seminare."

Il significato figurato di "progenie, discendenza, posterità," oggi raro o arcaico tranne che in contesti biblici, era già presente nell'antico inglese. Il significato figurato di "ciò da cui qualcosa nasce, inizio latente" si sviluppa verso la fine dell'antico inglese. A partire dalla fine del XIV secolo, il termine viene usato per indicare "l'atto o il momento della semina." Il significato di "semen, fluido fecondante maschile," oggi anch'esso arcaico o biblico, risale circa al 1300. Per il significato sportivo (dal 1924), vedi seed (v.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hayseed "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hayseed"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hayseed