Etimologia e Storia di haystack

"erba falciata," Antico Inglese heg (Angliano), hieg, hig (West Saxon) "erba tagliata o falciata per il foraggio," dal Proto-Germanico *haujam, letteralmente "ciò che è tagliato," o "ciò che può essere falciato" (dalla radice indoeuropea *kau- "colpire, tagliare;" origine anche dell'Antico Inglese heawan "tagliare;" vedi hew).

I cognati germanici includono l'Antico Norreno hey, l'Antico Frisone ha, il Medio Olandese hoy, il Tedesco Heu, il Gotico hawi "fieno."

La frase slang hit the hay (prima del 1880) significava originariamente "dormire in una stalla;" hay nel senso figurato generale di "bedding" (bedding) è dal 1903; roll in the hay (sostantivo) è dal 1941.

Intorno al 1300, stak indicava una "mucchio, cumulo o gruppo di cose," in particolare un mucchio di grano in covoni di forma circolare o rettangolare (già alla fine del XII secolo nei cognomi). La parola ha origini scandinave ed è simile all'antico norreno stakkr, che significa "fienile" (cognata con il danese stak e lo svedese stack, entrambi significano "cumulo, pila"). Proviene dal proto-germanico *stakon-, che significa "un palo." Si ritiene che derivi dalla radice indoeuropea *stog- (che ha dato origine anche all'antico slavo ecclesiastico stogu "cumulo," al russo stog "fienile," e al lituano stokas "pilastro"). Questa radice è una variante della radice *steg- (1), che significa "palo, bastone" (vedi stake (n.)).

Il termine è stato usato per i camini a partire dagli anni '60 del 1600, inizialmente per riferirsi a un gruppo di camini posti insieme. Nel 1825 ha cominciato a indicare il camino di una singola locomotiva, nave a vapore, ecc., utilizzato per il fumo e i gas di scarico. Il significato di "insieme di scaffali su cui vengono esposti i libri" risale al 1879. In ambito informatico, il termine è stato utilizzato a partire dal 1960.