Significato di twice

twice:

due volte; in due occasioni

Etimologia e Storia di twice

twice(adv.)

"due volte, in due occasioni, in due istanze," inglese medio twies, una variante tardo inglese antica di twiga, twigea "due volte," dal proto-germanico *twiyes (fonte anche dell'antico frisone twia, antico sassone tuuio), dal proto-indoeuropeo *dwis-, forma avverbiale della radice *dwo- "due."

Con genitivo avverbiale -s; la scrittura con -ce riflette la pronuncia sorda.

Twice-told fu usato da Lydgate come "contato due volte" (inizio del 15° secolo); il senso di "raccontato due volte" è di Shakespeare:

Life is as tedious as a twice-told tale

Vexing the dull ear of a drowsy man.

["King John," III.iv., 1595]

La vita è noiosa come una storia raccontata due volte

Che infastidisce l'orecchio ottuso di un uomo assopito.

["Re Giovanni," III.iv., 1595]

Think twice, then speak era un "vecchio proverbio" nel 1623. At twice, sebbene meno comune di at once, significa "in due momenti distinti; con due operazioni distinte."

All'inizio dell'inglese medio aveva anche l'avverbio senza il suffisso, come twie "due volte, due; per la seconda volta, come in twi-wiving "bigamia." E l'inglese antico a volte usava il -s sulla forma originale, ottenendo twiges.

Voci correlate

hence(adv.)

"(lontano) da qui," alla fine del XIII secolo, hennes, con il genitivo avverbiale -s + inglese antico heonan "lontano, da qui," proveniente dal germanico occidentale *hin- (origine anche dell'antico sassone hinan, dell'antico alto tedesco hinnan, del tedesco hinnen), dal protoindoeuropeo *ki-, variante della radice *ko- "questo," il tema del pronome dimostrativo (vedi here).

La grafia moderna (metà del XV secolo) è fonetica, per mantenere il suono sibilante -s- (confronta twice, once, since). Inizialmente significava "lontano da questo luogo;" per quanto riguarda il tempo, "da questo momento in poi," alla fine del XIV secolo; il significato "da questo (fatto o circostanza)" è stato registrato per la prima volta negli anni '80 del Cinquecento. Wycliffe (1382) usa hennys & þennys per "da qui e da lì, da entrambi i lati."

*dwo-

La radice proto-indoeuropea che significa "due."

Potrebbe costituire tutto o parte di: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "due, doppio, due volte;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dvau, avestano dva, greco duo, latino duo, gallese antico dou, lituano dvi, slavo ecclesiastico antico duva, inglese antico twa, twegen, tedesco zwei, gotico twai "due;" primo elemento nell'ittita ta-ugash "due anni."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " twice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "twice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of twice