Etimologia e Storia di heterophemy

1910, relativo al lavoro o alle teorie di Sigmund Freud (1856-1939), psichiatra austriaco. Freudian slip è attestato per la prima volta nel 1959 (per una parola precedente che esprime un concetto simile, vedi heterophemy).

La trasposizione involontaria di suoni in due o più parole (come "shoving leopard" per "loving shepherd," "half-warmed fish" per "half-formed wish," "beery work speaking to empty wenches," "sew these ladies to their sheets," ecc.), risale al 1892, ma secondo l'Oxford English Dictionary era già in uso a Oxford nel 1885.

Si riferisce al Rev. William A. Spooner (1844-1930), il geniale ma notoriamente distratto don, che fu un popolare decano e poi per lungo tempo rettore del New College di Oxford, noto per queste particolari deformazioni linguistiche. Si dice che ne abbia ammesso alcune, ma che non gradisse la fama. Molte delle più celebri probabilmente sono apocrife. È simile a Marrowsky, ma diverso da malapropism o Goldwynism.