Significato di honey

honey:

miele; dolcezza; affetto

Etimologia e Storia di honey

honey(n.)

In medio inglese hony, derivante dall'antico inglese hunig che significa "miele", a sua volta proveniente dal proto-germanico *hunang-. Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico norreno hunang, lo svedese honung, l'antico sassone honeg, l'antico frisone hunig, il medio olandese honich, l'olandese honig, l'antico alto tedesco honang e il tedesco moderno Honig. L'origine di questa parola è incerta.

Potrebbe derivare da una radice proto-indoeuropea *k(e)neko-, che indicava colori gialli, dorati o marroni (si pensi al sanscrito kancan- "dorato", al gallese canecon "oro", o al greco knēkos "giallastro"), oppure potrebbe avere origini in un termine di substrato locale. In finlandese, hunaja è un prestito germanico. La parola più comune nell'indoeuropeo è rappresentata nel germanico dal termine gotico per "miele", miliþ, che deriva dalla radice proto-indoeuropea *melit- "miele".

Già a partire dalla metà del XIV secolo, hony è stato usato come termine affettuoso. La forma estesa honey-bunch è attestata nel 1904. Il significato di "qualsiasi cosa buona della sua specie" risale al 1888, nell'inglese americano. Il Honey-locust, un albero nordamericano, è chiamato così dal 1743, probabilmente per via di una polpa dolce ricavata dai baccelli dell'albero, utilizzata dai nativi americani.

honey(v.)

"addolcire, coprire con miele," metà del 14° secolo (implicato in honeyed), da honey (sostantivo). Intorno al 1600 usato per "chiamare qualcuno miele." Correlato: Honeying.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

honeyed(adj.)

anche honied, "dolce di miele," metà del 14° secolo, da honey (n.).

Fu una delle parole condannate nel 18° secolo da Johnson (Life of Gray) come una tendenza recente: aggettivi al participio passato senza un verbo corrispondente. Ma la pratica fiorì comunque.

Between these participial adjectives, and those which Johnson condemns, there is the closest analogy. Both are derived from substantives, and both have the termination of participles. The latter, such words for instance as honied, daisied, slippered, tapestried, and the like differ from the others only in not being referable to any yet established verb. But so little material is this difference, that there is hardly one of these cases in which the corresponding verb might not, if it were wanted, be formed and used in strict conformity with the genius of our language. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

Tra questi aggettivi partecipiali e quelli che Johnson condanna, c'è la più stretta analogia. Entrambi sono derivati da sostantivi, e entrambi hanno la terminazione dei participi. I latter, tali parole ad esempio come honied, daisied, slippered, tapestried, e simili differiscono dagli altri solo nel non essere riferibili a un verbo ancora stabilito. Ma così poco materiale è questa differenza, che non ce n'è praticamente uno di questi casi in cui il verbo corrispondente non potrebbe, se voluto, essere formato e usato in stretta conformità con il genio della nostra lingua. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

Il medio inglese aveva anche honey-sweet (adj.) "dolce come il miele; piacevole; spiritualmente benefico."

hon

Nel 1721, honorable (aggettivo) veniva abbreviato in honorable; nel 1906, honey (sostantivo) veniva usato in modo affettuoso come abbreviazione di honey.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " honey "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "honey"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of honey