Significato di infernal

infernal:

infernale; diabolico; spaventoso

Etimologia e Storia di infernal

infernal(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine iniziò a essere usato per descrivere qualcosa che riguardava l'oltretomba, come l'antico Tartaro, il regno oscuro dei morti, o l'Inferno cristiano. Deriva dal francese antico enfernal, infernal, che significava "di Inferno, diabolico" (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal tardo latino infernalis, che indicava "di o appartenente alle regioni inferiori," e da infernus, che in latino classico significava "Inferno" (usato da Ambrogio). In latino classico, il termine si riferiva al "mondo inferiore," e come sostantivo indicava infernus, ovvero "inferiore, che giace sotto, sotterraneo, delle regioni inferiori," derivando da infra, che significa "sotto" (vedi infra-).

Plutone era conosciuto come infernus rex, e in latino inferi si riferiva agli "abitanti delle regioni infernali, i morti." L'associazione del termine con fuoco e calore deriva dalla concezione cristiana dell'Inferno. Il significato di "diabolico, odioso" si sviluppò all'inizio del XV secolo, mentre quello di "adatto o appropriato all'Inferno" risale circa al 1600. Come nome per l'Inferno, o per descrivere cose che gli somigliano, la forma italiana inferno è stata adottata in inglese dal 1834, grazie a Dante. Un termine correlato è Infernally.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

inferno(n.)

Nel 1834, il termine si riferiva all'«Inferno, le regioni infernali», ed era tratto dall'italiano inferno, che a sua volta proveniva dal latino tardo infernus, usato per indicare l'«Inferno». In latino classico, il termine significava «il mondo sotterraneo» (vedi infernal). A partire dal 1928, è stato usato anche per descrivere «un grande fuoco ardente e furioso».

supernal(adj.)

Metà del XV secolo, il termine significa "celestiale, divino, soprannaturale". Deriva dal francese antico supernal, che significa "supremo" (XII secolo), e dal latino medievale supernalis, a sua volta proveniente dal latino supernus, che indica qualcosa "situato sopra, che è al di sopra; celestiale" (da super, che significa "sopra, oltre", e dalla radice proto-indoeuropea *uper, che significa "sopra").

Il termine supernalis veniva usato nel latino ecclesiastico per contrapporsi a infernalis (vedi infernal). Il significato secolare di "alto in dignità o rango, esaltato" risale agli anni '50 del XVI secolo.

infra-

Il infra è un elemento di formazione delle parole che significa "sotto, al di sotto". Deriva dal latino infra, usato sia come avverbio che come preposizione, e significa "sotto, al di sotto, sulla parte inferiore, sotto", ma può anche indicare "più tardi", "più piccolo" o "inferiore a". È collegato a infernus, che significa "basso, sotto", e ha radici nel protoindoeuropeo *ndher, che significa "sotto". Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito adnah ("sotto") e l'antico inglese under ("sotto, tra"). Puoi trovare ulteriori informazioni su questo termine nella voce under.

Il suo uso moderno e popolare risale agli anni '20, spesso in contrapposizione a super-, soprattutto nella fantascienza. Tuttavia, va notato che "questo uso di infra- è difficilmente riconducibile al latino" [OED].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " infernal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "infernal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of infernal