Etimologia e Storia di supernal

Verso la fine del XIV secolo, il termine iniziò a essere usato per descrivere qualcosa che riguardava l'oltretomba, come l'antico Tartaro, il regno oscuro dei morti, o l'Inferno cristiano. Deriva dal francese antico enfernal, infernal, che significava "di Inferno, diabolico" (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal tardo latino infernalis, che indicava "di o appartenente alle regioni inferiori," e da infernus, che in latino classico significava "Inferno" (usato da Ambrogio). In latino classico, il termine si riferiva al "mondo inferiore," e come sostantivo indicava infernus, ovvero "inferiore, che giace sotto, sotterraneo, delle regioni inferiori," derivando da infra, che significa "sotto" (vedi infra-).

Plutone era conosciuto come infernus rex, e in latino inferi si riferiva agli "abitanti delle regioni infernali, i morti." L'associazione del termine con fuoco e calore deriva dalla concezione cristiana dell'Inferno. Il significato di "diabolico, odioso" si sviluppò all'inizio del XV secolo, mentre quello di "adatto o appropriato all'Inferno" risale circa al 1600. Come nome per l'Inferno, o per descrivere cose che gli somigliano, la forma italiana inferno è stata adottata in inglese dal 1834, grazie a Dante. Un termine correlato è Infernally.

inizio del 15° secolo "di o dato da Dio, divino; celeste," dal latino medievale supernaturalis "sopra o oltre la natura; divino," dal latino super "sopra" (vedi super-) + natura "natura" (vedi nature (n.)).

Originariamente di rivelazione, ecc.; la nozione è "essere oltre o superare i poteri o le leggi della natura." L'associazione con fantasmi, ecc., ha predominato dal 19° secolo. Il senso più antico è mantenuto in supernal.

That is supernatural, whatever it be, that is either not in the chain of natural cause and effect, or which acts on the chain of cause and effect, in nature, from without the chain. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Quello che è soprannaturale, qualunque esso sia, è quello che non è nella catena di causa ed effetto naturale, o che agisce sulla catena di causa ed effetto, nella natura, dall'esterno della catena. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]

Il senso religioso è stato meglio preservato in supernal.

That which is supernatural is above nature ; that which is preternatural or extra-natural is outside of nature ; that which is unnatural is contrary to nature, but not necessarily impossible. [Century Dictionary]

Quello che è supernatural è sopra la natura; quello che è preternatural o extra-natural è al di fuori della natura; quello che è unnatural è contrario alla natura, ma non necessariamente impossibile. [Century Dictionary]

La radice protoindoeuropea che significa "sopra" o "oltre."

Potrebbe costituire tutto o parte di: hyper-; insuperable; over; over-; sirloin; somersault; soprano; soubrette; sovereign; sum; summit; super-; superable; superb; superior; supernal; supra-; supreme; sur-.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito upari, avestano upairi "sopra, al di sopra, oltre;" greco hyper, latino super "sopra, oltre;" inglese antico ofer "sopra," tedesco über, gotico ufaro "sopra, attraverso;" gallico ver-, irlandese antico for.