Pubblicità

Significato di irregular

irregolare; non conforme; asimmetrico

Etimologia e Storia di irregular

irregular(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine venne usato per indicare qualcosa che non era conforme alle regole della Chiesa. Deriva dal francese antico irreguler, che significava "irregolare, incapace, incompetente" (utilizzato già nel XIII secolo e oggi in francese moderno irrégulier). La sua origine risale al latino medievale irregularis, che significa "non regolare". Questo a sua volta proviene dalla forma assimilata di in-, che indica negazione o opposizione (puoi vedere in- (1)), unita a regularis, che in latino significa "che ha regole" (consulta anche regular (adj.)). Nel tardo XV secolo, il termine ha assunto un significato più generale, riferendosi a qualsiasi cosa che non si conforma a regole o principi stabiliti. Come spiegato nel [Century Dictionary], "esprime il fatto di essere fuori conformità con una regola, ma non implica nulla di più con certezza. Tuttavia, a volte la parola è usata in un senso sinistro, come se fosse un eufemismo per qualcosa di peggiore." Il significato di "asimmetrico" è emerso negli anni '80 del XVI secolo. Per quanto riguarda le stelle variabili, il termine è stato utilizzato a partire dal 1797.

irregular(n.)

"uno che non appartiene a un corpo regolare" di alcun tipo, "uno non soggetto o non conforme alle normative stabilite," 1610s, da irregular (agg.). Il significato moderno principale di "un soldato non dell'esercito regolare" risale al 1747.

Doubtless, the life of an Irregular is hard; but the interests of the Greater Number require that it shall be hard. If a man with a triangular front and a polygonal back were allowed to exist and to propagate a still more Irregular posterity, what would become of the arts of life? Are the houses and doors and churches in Flatland to be altered in order to accommodate such monsters? [Edwin Abbot, "Flatland: A Romance of Many Dimensions," 1885]
Senza dubbio, la vita di un Irregolare è dura; ma gli interessi della Maggior Parte richiedono che sia difficile. Se a un uomo con una fronte triangolare e una schiena poligonale fosse permesso esistere e propagare una discendenza ancora più Irregolare, che fine farebbero le arti della vita? Le case, le porte e le chiese in Flatland devono essere modificate per accogliere tali mostri? [Edwin Abbot, "Flatland: A Romance of Many Dimensions," 1885]

Anche da: 1610s

Voci correlate

regular(adj.)

Intorno al 1400, reguler indicava "appartenente o soggetto a una regola religiosa o monastica." Proveniva dal francese antico reguler, che significava "ecclesiastico" (in francese moderno régulier), e risaliva al latino tardo regularis, che si traduceva come "contenente regole per la guida." Quest'ultimo derivava dal latino regula, che significava "regola" o "pezzo di legno dritto," e affondava le radici nella radice indoeuropea *reg-, che significava "muoversi in linea retta." Nel XVI secolo, la forma classica -a- fu ripristinata.

Inizialmente, reguler era l'opposto di secular. A partire dalla fine del XVI secolo, il termine si estese per descrivere forme, verbi e così via che seguivano schemi prevedibili, appropriati o uniformi. Negli anni '90 del '500, assunse il significato di "contrassegnato o distinto da costanza o uniformità nell'azione o nella pratica." Da qui, per le persone, si intese "che segue un corso definito, osservando un principio universale nell'azione o nella condotta," attorno al 1600.

Il significato di "normale, conforme o che si conforma alle consuetudini stabilite" emerse negli anni '30 del '600. Quello di "ordinato, ben educato" risale al 1705. Nel 1756, il termine era usato per descrivere qualcosa che "si ripete a intervalli fissi o regolari," in particolare a brevi intervalli uniformi. Il senso militare di "organizzato in modo appropriato e permanente, parte di un esercito di professionisti" risale al 1706. Il significato colloquiale di "reale, genuino, approfondito" apparve nel 1821.

In antico inglese, il latino regula fu adottato e nativizzato come regol, che significava "regola, regolamento, canone, legge, standard, modello." Da qui derivò regolsticca, che indicava "righello" (strumento), e regollic (aggettivo), che significava "canonico, regolare."

irregularity(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava la "violazione delle regole ecclesiastiche relative all'ammissione agli incarichi clericali." Derivava dall'antico francese irregularité (XIV secolo) e direttamente dal latino medievale irregularitas, che significa "irregolarità." Quest'ultimo a sua volta proveniva da irregularis, ovvero "non regolare" (vedi irregular (agg.)). La definizione di "ciò che è irregolare" si affermò verso la fine del XV secolo. Il significato di "stato di non conformità alla regola" emerse negli anni '90 del '500, mentre l'interpretazione come "mancanza di simmetria" risale agli anni '40 del '600.

in-(1)

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.

    Pubblicità

    Tendenze di " irregular "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "irregular"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of irregular

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "irregular"
    Pubblicità