Significato di irrelevant

irrelevant:

irrilevante; non pertinente; fuori tema

Etimologia e Storia di irrelevant

irrelevant(adj.)

Negli anni '80 del Seicento, il termine è nato dalla fusione della forma assimilata di in- (1), che significa "non" o "opposto di", con relevant. È collegato a Irrelevantly.

It is worth remembering that irrelevant & relieving are the same word; that, presumably, is irrelevant which does not relieve or assist the problem in hand by throwing any light upon it. [Fowler]

Vale la pena ricordare che irrelevant e relieving sono la stessa parola; ciò che, presumibilmente, è irrilevante è quel che non allevia né aiuta il problema attuale, non gettando alcuna luce su di esso. [Fowler]

Anche da: 1680s

Voci correlate

relevant(adj.)

"per il fine, applicabile, pertinente alla questione in discussione," 1550s, dal francese relevant "dipendente da," originariamente "utile," dal latino medievale relevantem (nominativo relevans), dalla radice del latino relevare "alleviare, rendere più leggero," da cui "aiutare, assistere; confortare, consolare" (vedi relieve). Non usato comunemente fino dopo il 1800.

irrelevance(n.)

1735, da irrelevant + -ance. In precedenza, con lo stesso significato, si usava irrelevancy (anni 1590).

in-(1)

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " irrelevant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "irrelevant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of irrelevant