Significato di jaw

jaw:

mascella; bocca; parte di un dispositivo che afferra

Etimologia e Storia di jaw

jaw(n.)

fine XIV secolo, jowe, joue, "le ossa della bocca," "Una parola di etimologia difficile" [OED]. Probabilmente dal francese antico joue "guancia," originariamente jode, dal gallo-romano *gauta o direttamente dal gallico *gabata, ma ci sono problemi fonetici; o forse una variante di parole germaniche correlate a chew (v.); confronta anche i due sostantivi jowl. Ha sostituito l'antico inglese ceace, ceafl. Jaws come "parte di presa e tenuta di un apparecchio" è dal metà del XV secolo; figurativamente, di tempo, morte, sconfitta, ecc., dal 1560.

Anche da: late 14c.

jaw(v.)

Negli anni 1610, il significato era "catturare tra le fauci, divorare," derivato da jaw (sostantivo). In gergo, a partire dal 1748, si usava per dire "chiacchierare, parlare;" nel 1810 assunse anche il significato di "rimproverare." È collegato a Jawed e jawing. Da qui, nel gergo statunitense del XIX secolo, il termine jawsmith per indicare una "persona loquace; un demagogo ciarlatano" (1887), il gergo nautico jaw-tackle per "la bocca" (1829), e il sostantivo colloquiale jaw, formato per analogia, che significa "parlare scortese, clamore abusivo" (1748).

Anche da: 1610s

Voci correlate

chew(v.)

"masticare, mordere e macinare con i denti," inglese medio cheuen, dall'inglese antico ceowan, dal germanico occidentale *keuwwan. Questo potrebbe derivare dal protoindoeuropeo *gyeu- "masticare" (origine anche del slavo ecclesiastico živo "masticare," del lituano žiaunos "mascella," del persiano javidan "masticare"). I cognati germanici includono il basso tedesco medio keuwen, l'olandese kauwen, l'alto tedesco antico kiuwan, il tedesco kauen.

Il significato figurato di "riflettere su" risale alla fine del XIV secolo; l'espressione chew the rag "discutere di una questione" è del 1885, apparentemente originariamente slang dell'esercito britannico. L'espressione chew (someone) out (1948) è probabilmente slang militare della Seconda Guerra Mondiale. Correlati: Chewed; chewing. Chewing-gum appare nel 1843, inglese americano, originariamente secrezioni indurite dell'albero di abete.

jowl(n.1)

"jaw, jawbone," in particolare il mandibola inferiore, una modifica del tardo XVI secolo dell'inglese medio chawl (fine del XIV secolo), in precedenza chafle (circa 1200), derivante dal tardo inglese antico ceafl "mascella; guancia; mandibola; zigomo," dal proto-germanico *kefalaz (origine dell'alto tedesco medio kiver, tedesco kiefer, norreno kjoptr "mascella," danese kæft, fiammingo kavel, olandese kevel "gengiva"), dal proto-indoeuropeo *gep(h)- "mascella, bocca" (cognati: irlandese antico gop, irlandese gob "becco, bocca").

La grafia con j-, attestata dal circa 1400, è forse influenzata dal sinonimo francese antico joue, che era presente anche nell'inglese medio (vedi jaw (n.)). Questa parola e jowl (n.2) si sono influenzate a vicenda sia nella forma che nel significato. L'inglese medio aveva anche un jolle (fine del XIV secolo) che significava "testa," in particolare quella di un pesce, che potrebbe derivare da uno o entrambi i sostantivi.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jaw "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jaw"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jaw