Significato di lair

lair:

tana; rifugio; luogo di riposo

Etimologia e Storia di lair

lair(n.)

Il termine inglese antico leger si riferiva all'atto o al luogo di sdraiarsi; indicava un letto, un divano, una malattia o persino la tomba. Derivava dal proto-germanico *legraz, che ha dato origine anche all'antico norreno legr, usato per indicare la tomba e, in alcuni contesti, i matrimoni (entrambi significano "un sdraiarsi"). In antico frisone, leger significava "situazione", mentre in antico sassone legar si traduceva con "letto". In medio olandese, legher indicava l'atto o il luogo di sdraiarsi, e in olandese moderno leger significa "letto" o "campo". In antico alto tedesco, legar si riferiva a un letto o a un atto di sdraiarsi, mentre in tedesco moderno Lager può significare "letto", "nido", "campo" o "magazzino". Infine, in gotico, ligrs indicava un luogo dove ci si sdraiava. Tutti questi termini derivano dalla radice proto-indoeuropea *legh-, che significava "sdraiarsi" o "porre". Il significato di "tana per animali" è emerso all'inizio del XV secolo. In sostanza, si tratta dello stesso termine di layer (sostantivo), ma più antico e con un significato più specifico.

Voci correlate

layer(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "chi posa" (soprattutto pietre, quindi "un muratore"), un sostantivo agente derivato dal verbo lay. Il significato passivo di "uno strato di materiale posato su una superficie" appare per la prima volta negli anni 1610, ma poiché il primo utilizzo in inglese è stato in ambito culinario, potrebbe derivare dal francese liue, che significa "legante," usato per indicare una salsa addensata. Riguardo alle galline, il termine è attestato dal 1707. Layer cake è documentato a partire dal 1875.

*legh-

La radice protoindoeuropea significa "sdraiarsi, posare."

Potrebbe far parte di: allay; anlage; belay; beleaguer; bylaw; coverlet; fellow; lager; lair; law; lawful; lawless; lawsuit; lawyer; lay (verbo) "far sdraiare o riposare"; ledge; ledger; lees; lie (verbo 2) "sdraiarsi"; litter; lochia; low (aggettivo) "non alto"; outlaw; scofflaw; stalag; vorlage.

Potrebbe anche essere all'origine di: ittita laggari "cade, giace"; greco lekhesthai "sdraiarsi", legos "letto", lokhos "in agguato, imboscata", alokhos "compagna di letto, moglie"; latino lectus "letto"; slavo ecclesiastico lego "sdraiarsi"; lituano at-lagai "terra incolta"; antico irlandese laigim "mi sdraio", irlandese luighe "divano, tomba"; antico inglese licgan "essere situato, avere una posizione specifica; rimanere; essere in riposo, sdraiarsi."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lair "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lair"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lair