Etimologia e Storia di lanyard

anche laniard, "piccola corda o filo usato a bordo delle navi," variante ortografica (influenzata dal nautico yard (2) "trave lunga usata per sostenere una vela") del Medio Inglese lainer, "cintura per fissare parti di armatura o abbigliamento" (fine del 14° secolo), dall'Old French laniere "cintura, frusta, cinghia di cuoio," da lasniere (12° secolo, da lasne "cinghia, cinta"), apparentemente alterato (per metatesi e influenza dell'Old French las "pizzo") da nasliere (nasle), dal Frassico *nastila o da qualche altra fonte germanica, dal Proto-Germanico *nastila- (fonte anche dell'Old High German, Old Saxon nestila "pizzo, cinghia, nastro," Tedesco nestel "filo, pizzo, cinghia"), dalla radice PIE *ned- "annodare."