Etimologia e Storia di limeade

Negli anni 1650, il termine è stato adattato dall francese limonade, limonnade (anni 1560), che deriva dall’italiano limonata oppure è una formazione francese da limon; vedi lemon (n.1) + -ade. La grafia inglese precedente era lemonado (circa 1640) con una falsa desinenza spagnola.

"Frutto agrumato di colore giallo-verde," 1630 circa, probabilmente attraverso lo spagnolo lima o il portoghese limão, si dice derivi dall'arabo lima "frutto agrumato," dal persiano limun, in riferimento al lime persiano, che potrebbe essere un ibrido tra il lime "Key" e il limone.

La parola potrebbe provenire o essere correlata al sanscrito nimbu "lime." Il lime Key è originario dell'India e dell'arcipelago malese (gli arabi lo introdussero nel Levante, in Nord Africa, Spagna e Persia nel Medioevo); confronta con il malese (austronesiano) limaw "lime," che è anche, in senso generico, "frutto agrumato," e potrebbe essere la fonte ultima. Yule e Burnell pensano che gli inglesi abbiano preso la parola dai portoghesi in India. Lime-green come colore risale al 1883.