Significato di listen

listen:

ascoltare; prestare attenzione

Etimologia e Storia di listen

listen(v.)

Intorno al 1200, listenen, derivato da list (v.2) che significa "sentire, prestare attenzione," e probabilmente anche dall'inglese antico hlysnan (meridionale), lysna (nordorientale) che si traduce come "ascoltare, sentire; prestare attenzione, obbedire" (uso transitivo). Queste forme provengono dal proto-germanico *hlusinon, che è all'origine anche del fiammingo luisteren e dell'alto tedesco antico hlosen, entrambi significanti "ascoltare," e del tedesco lauschen che significa "ascoltare." Tutti questi termini affondano le radici nella radice indoeuropea *kleu-, che significa "sentire."

La presenza della -t- potrebbe essere dovuta all'influenza di, se non direttamente da, list (v.2). Per l'evoluzione della vocale, si veda bury (v.). Per quanto riguarda la desinenza -en, si possono confrontare glisten e hearken.

Il significato intransitivo è attestato fin dal 1200 circa. L'espressione listen in (1905) inizialmente si riferiva alle trasmissioni radiofoniche.

Anche da: c. 1200

listen(n.)

"un atto di ascolto," 1788, in on the listen "in allerta;" da listen (v.).

Anche da: 1788

Voci correlate

bury(v.)

In antico inglese, byrgan significava "sollevare un tumulo, nascondere, racchiudere in una tomba, seppellire". Era simile a beorgan, che significa "proteggere, riparare", e derivava dal proto-germanico *burzjan-, che indicava "protezione, riparo". Questa radice è alla base di parole in diverse lingue germaniche, come l'antico sassone bergan, l'olandese bergen, l'antico norreno bjarga, lo svedese berga e l'antico alto tedesco bergan, tutte con il significato di "proteggere, riparare, nascondere". In tedesco moderno, si usa bergen, mentre in gotico era bairgan, che significava "salvare, preservare". Tutte queste parole derivano dalla radice indoeuropea *bhergh- (1), che significava "nascondere, proteggere".

Il significato di "coprire, nascondere alla vista" è attestato dal 1711. Parole correlate includono Buried (sepolto) e burying (sepoltura). Il termine Burying-ground, che significa "cimitero", è documentato dal 1711, mentre Buried treasure (tesoro sepolto) risale al 1801.

In antico inglese, la -y- era pronunciata come una breve "oo", simile al moderno francese -u-. Di solito, questa si trasformava nella moderna -i- (come in bridge, kiss, listen, sister, ecc.), ma in bury e in alcune altre parole (merry, knell) ha mantenuto una variazione tipica del Kent, che si è sviluppata nella tarda epoca anglosassone. Nella regione dei West Midlands, invece, il suono -y- è rimasto, subendo solo lievi modifiche nel tempo, e ha dato origine alla pronuncia moderna standard di parole come blush, much, church.

glisten(v.)

Il termine in inglese antico glisnian, che significa "brillare, luccicare," deriva dal proto-germanico *glis-. Questa radice è all'origine anche di parole come l'inglese antico glisian ("brillare, luccicare"), il frisone antico glisa ("brillare"), il medio alto tedesco glistern ("scintillare") e il danese antico glisse ("brillare"). Tutto ciò si ricollega alla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *ghel- (2), che significa "brillare." Da questa radice derivano termini che si riferiscono a materiali luminosi e all'oro. Parole correlate includono Glistened e glistening.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " listen "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "listen"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of listen