Significato di marsh

marsh:

palude; terreno umido; zona paludosa

Etimologia e Storia di marsh

marsh(n.)

"Tratto di terra bagnata o parzialmente allagata; terreno umido, paludoso; pezzo di terreno basso, solitamente più o meno umido ma spesso quasi secco in certe stagioni," inglese medio mersh, dall'inglese antico mersc, merisc "palude, acquitrino," dal proto-germanico *marisko (origine anche dell'antico frisone e dell'antico sassone marsk "palude," olandese medio mersch, olandese mars, tedesco Marsch, danese marsk), probabilmente dal proto-germanico *mari- "mare" (dalla radice PIE *mori- "corpo d'acqua").

Il cambiamento di vocale da -e- a -a- è iniziato nel XV secolo ed è comune per -er- seguito da una consonante: confronta darling (inglese medio dereling, inglese antico deorling), far (inglese medio fer, inglese antico feorr), mar (inglese medio merren), hart (inglese medio hert, inglese antico heorot). Marsh gas "metano generato dalla materia in decomposizione nelle paludi" è attestato dal 1819.

Voci correlate

darling(n.)

In medio inglese, dereling deriva dall'antico inglese deorling, dyrling, che significa "una persona molto amata, un favorito." Si tratta di un doppio diminutivo di deor, che significa "caro" (vedi dear (agg.)). Il cambiamento di vocale da -e- a -a- (nel XVI secolo) è comune per -er- seguito da una consonante (vedi marsh).

Come aggettivo, ha assunto il significato di "molto caro, particolarmente amato" a partire dagli anni '90 del '500; in un uso più affettato, è stato usato per descrivere qualcosa come "dolcemente affascinante" (1805). Un detto dell'epoca recitava: "È meglio essere il derlyng di un vecchio che il werlyng di un giovane" (1562).

far(adj.)

Il Medio Inglese fer deriva dall'Antico Inglese feorr, che significa "lontano, remoto, distante." Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *ferera-. Ci sono parole simili in altre lingue germaniche, come l'Antico Sassone fer, l'Antico Frisone fer, l'Antico Norreno fjarre, l'Olandese ver, l'Antico Alto Tedesco ferro e il Tedesco moderno fern. Probabilmente, si è evoluto nel Proto-Germanico occidentale a partire dall'avverbio (vedi far (avv.)). L'espressione Far East, che indica "Cina, Giappone e regioni circostanti," risale al 1838.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " marsh "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "marsh"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of marsh