Etimologia e Storia di mildew

"vapore acqueo depositato dall'atmosfera per condensazione, specialmente durante la notte," inglese medio deaw, deu, dall'inglese antico deaw, dal proto-germanico *dawwaz (origine anche dell'antico sassone dau, dell'antico frisone daw, dell'inglese medio dau, dell'antico alto tedesco tau, del tedesco Tau, dell'antico norreno dögg "ruggiada"), forse dalla radice proto-indoeuropea *dheu- "fluire" (origine anche del sanscrito dhavate "scorre, fluisce").

Usato in senso figurato per descrivere qualcosa di rinfrescante (fine inglese antico), o evocativo della freschezza mattutina e giovanile (anni 1530). Come verbo, "bagnare con o come la rugiada," inglese antico deawian.

The formation of dew is explained by the loss of heat by bodies on the earth's surface through radiation at night, by which means they and the air immediately about them are cooled below the dew-point ....Dew is thus deposited chiefly on bodies which are good radiators and poor conductors of heat, like grass; hence also it appears chiefly on calm and clear nights--that is, when the conditions are most favorable for radiation. It never appears on nights both cloudy and windy. In winter dew becomes hoar frost. [Century Dictionary]

La formazione della rugiada è spiegata dalla perdita di calore dei corpi sulla superficie terrestre attraverso la radiazione notturna, che raffredda loro e l'aria circostante al di sotto del punto di rugiada... La rugiada si deposita quindi principalmente su corpi che sono buoni radiatori e scarsi conduttori di calore, come l'erba; per questo appare soprattutto nelle notti calme e serene, cioè quando le condizioni sono più favorevoli alla radiazione. Non appare mai nelle notti sia nuvolose che ventose. In inverno la rugiada diventa brina. [Century Dictionary]

"la parte commestibile dei cereali macinati;" inglese medio mēle, dall'inglese antico melu, dal proto-germanico *melwan "macinare" (origine anche dell'antico frisone mele "farina," dell'antico sassone melo, dell'inglese medio mele, dell'olandese meel, dell'antico alto tedesco melo, del tedesco Mehl, dell'antico norreno mjöl "farina;" letteralmente "ciò che è macinato;" antico sassone, antico alto tedesco, gotico malan, tedesco mahlen "macinare"), dalla radice indoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." La forma verbale non si trova nell'inglese antico. Le forme con -a- iniziano nell'inglese medio tardivo. "Ora comunemente inteso come esclusione del prodotto di grano (quest'ultimo chiamato FARINA)" [OED].

Radice proto-indoeuropea che significa "miele."

Potrebbe far parte di: caramel; marmalade; Melissa; mellifluous; mildew; molasses; mousse.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco meli, latino mel "miele; dolcezza;" albanese mjal' "miele;" antico irlandese mil "miele," irlandese milis "dolce;" antico inglese mildeaw "nettare," milisc "mielato, dolce;" alto tedesco antico milsken "addolcire;" gotico miliþ "miele."