Etimologia e Storia di pageant

Verso la fine del XIV secolo, il termine auncyen veniva usato per descrivere persone "molto anziane." Intorno al 1400, si applicava anche agli oggetti, significando "che è esistito per molto tempo," e deriva dal francese antico ancien, che significa "vecchio, duraturo, antico." Questo a sua volta proviene dal latino volgare *anteanus, che letteralmente significa "da prima," un aggettivo formato dal latino ante, che significa "prima, davanti a, contro" (dalla radice protoindoeuropea *anti, che significa "contro," e dal locativo singolare *ant-, che indica "fronte, fronte della testa").

Già all'inizio del XV secolo, il termine era usato per riferirsi a qualcosa che "esiste o si verifica in tempi molto remoti." In ambito storico, specificamente indicava "ciò che appartiene al periodo antecedente la caduta dell'Impero Romano d'Occidente" (circa 1600, in contrasto con medieval e modern). Nel diritto inglese, significava "antecedente alla conquista normanna."

Come sostantivo, auncyen indicava una "persona molto anziana," usato verso la fine del XIV secolo; in seguito, negli anni '30 del 1500, assunse il significato di "una persona che visse in epoche passate." Il termine Ancient of Days, che si traduce in "essere supremo," proviene dal libro di Daniele, capitolo 7, versetto 9. Un termine correlato è Anciently.

*

La forma non etimologica con -t si sviluppò nel XV secolo, probabilmente a causa di una confusione o di un'influenza da parte di parole che terminano in -ent e -ant (un suffisso usato per i sostantivi derivati dai participi presenti dei verbi della prima coniugazione latina).

Questo stesso processo ha influenzato parole come cormorant, parchment, pageant, peasant (in francese), pheasant, tyrant (in francese), e anche talaunt, una variante del medio inglese di talon, e forse anche currant, truant, pennant. Questi termini hanno "simulato le desinenze latine a cui, etimologicamente, non avrebbero diritto." [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

"Foglio di carta, un lato di una pagina stampata o scritta di un libro o di un opuscolo," 1580 circa, dal francese page, dall'antico francese pagene "pagina, testo" (XII secolo), dal latino pagina "pagina, foglio di carta, striscia di papiro fissata ad altre," correlato a pagella "piccola pagina," da pangere "fissare" (dalla radice protoindoeuropea *pag- "fissare").

In precedenza si trovava pagine (circa 1200), direttamente dall'antico francese o dal latino. Si dice comunemente che la parola derivi dall'idea di singoli fogli di carta "fissati" in un libro. Ayto e Watkins offrono un'alternativa: viti fissate da pali e formate in un pergolato, che ha portato al concetto di "colonne di scrittura su un rotolo." Quando i libri hanno sostituito i rotoli, il termine ha continuato a essere utilizzato. Correlato: Paginal.

Page-turner "libro che non si riesce a mettere giù" risale al 1974; in precedenza (nel 1959) indicava un apparecchio o una persona che sfoglia le pagine di un libro aperto, come per un musicista in esibizione.

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

[C]i sono alcuni che confondono folio e page; poiché un folio o foglio, propriamente inteso, comprende due pagine; altri citano un libro in folio quando è in un grande volume; e in pagine quando è in un piccolo [Blount's "Glossographia," 1656].