Etimologia e Storia di pigsney

circa 1200, dall'inglese antico ege (meridionale), eage (occidentale sassone) "occhio; regione attorno all'occhio; apertura, buco," dal proto-germanico *augon (fonte anche dell'antico sassone aga, antico frisone age, antico norreno auga, svedese öga, danese øie, medio olandese oghe, olandese oog, alto tedesco antico ouga, tedesco Auge, gotico augo "occhio"). Apparentemente la forma germanica è evoluta irregolarmente dalla radice PIE *okw- "vedere."

HAMLET: My father — methinks I see my father.

HORATIO: Where, my lord?

HAMLET: In my mind's eye, Horatio.

HAMLET: Mio padre — mi pare di vedere mio padre.

HORATIO: Dove, mio signore?

HAMLET: Nella mente, Horatio.

Fino alla fine del 14° secolo il plurale inglese era in -an, da cui il plurale dialettale moderno een, ene. Di patate dal 1670s. Di piume di pavone dalla fine del 14° secolo. Come un anello usato con un gancio per fissare (vestiti, ecc.) dal 1590s. L'eye di un ago era in inglese antico. Come "il centro di rivoluzione" di qualsiasi cosa dal 1760. Nautico in the wind's eye "nella direzione del vento" è dal 1560s.

Vedere see eye to eye è da Isaia lii.8. Eye contact attestato dal 1953. Avere have (or keep) an eye on "tenere sotto supervisione" è attestato dalla metà del 15° secolo. Avere occhi per have eyes for "essere interessati o attratti da" è dal 1736; fare occhi a make eyes at nel senso romantico è dal 1837. Eye-biter era un vecchio nome per "una sorta di strega che incanta con gli occhi."

quattordicesima lettera dell'alfabeto inglese; in chimica, il simbolo per nitrogen.

Negli scritti dell'inglese medio, a e an venivano spesso unite al sostantivo successivo, specialmente se iniziava con una vocale. Questo portava a confusione su come dovessero essere divisi tali termini quando scritti separatamente. In parole come nickname, newt e nel dialetto britannico naunt, il -n- appartiene a un articolo indeterminato precedente, come an o a un pronome possessivo come mine. L'espressione My naunt per mine aunt è documentata dal XIII al XVII secolo, e my nown (per mine own) era comune dal XV al XVIII secolo.

Altri esempi tratti dai manoscritti dell'inglese medio includono a neilond ("un'isola," inizio XIII secolo), a narawe ("una freccia," circa 1400), a nox ("un bue," circa 1400), a noke ("una quercia," inizio XV secolo), a nappyle ("una mela," inizio XV secolo), a negge ("un uovo," XV secolo), a nynche ("un pollice," circa 1400), a nostryche ("uno struzzo," circa 1500). None other potrebbe essere no noder (metà XV secolo).

Nel XVI secolo, an idiot a volte diventava a nidiot (anni 1530), che, con la pronuncia casuale ancora comune, si trasformava in nidget (anni 1570), ora, ahimè, non più in uso. Si può anche confrontare con ingle (n.2), una parola elisabettiana per "un ragazzo-favorito (in senso negativo), un catamite" [OED, 1989], comune nei drammaturghi come ningle, da mine ingle (ad esempio, in "Roaring boys ..., fencers and ningles" di Dekker).

Questo fenomeno è "di costante ricorrenza" nei vocabolari del XV secolo, secondo Thomas Wright, il loro moderno curatore. Tra i molti esempi, si trova Hoc alphabetum ... a nabse, derivato dalla scorretta divisione di an ABC (e pronunciato come una parola), e Hic culus ... a ners. Si può anche confrontare con nonce, pigsney. Fino al XIX secolo, nell'inglese provinciale e negli Stati Uniti, noration (da an oration) significava "un discorso; una voce."

Questo processo si è verificato anche nei cognomi, derivati dai casi obliqui dell'antico inglese at "presso, vicino a," come in Nock/Nokes/Noaks da atten Oke "presso la quercia;" Nye da atten ye "vicino alla pianura;" e si veda Nashville. (L'elisione della vocale dell'articolo determinativo si è verificata ed era standard nell'inglese della Cancelleria del XV secolo: þarchebisshop per "l'arcivescovo," thorient per "l'oriente.")

Tuttavia, è più comune che una parola inglese perda un -n- a causa di un a precedente: apron, auger, adder, umpire, humble pie, ecc. A causa di un errore simile nell'inglese elisabettiano, natomy o atomy era comune per anatomy, noyance (annoyance) e noying (aggettivo) compaiono dal XIV al XVII secolo, e Marlowe (1590) usa Natolian per Anatolian. I testi del XV secolo a volte presentano umbre per number. Questa tendenza non è limitata all'inglese: si può confrontare con Luxor, jade (n.1), lute, omelet, e il greco moderno mera per hēmera, con la prima sillaba confusa con l'articolo.

L'uso matematico di n per "un numero indefinito" è attestato dal 1717 in frasi come to the nth power (vedi nth). Nell'inglese medio, n. era scritto nei documenti formali per indicare un nome non specificato di una persona da fornire da parte del parlante o del lettore.

Inglese medio pigge "un giovane maiale" (metà del 13° secolo, tardo 12° secolo come cognome), probabilmente dall'inglese antico *picg, trovato in composti, ma, come dog, la sua ulteriore etimologia è sconosciuta. La parola generale più antica per gli adulti era swine, se femmina, sow, se maschio, boar. Apparentemente correlato al basso tedesco bigge, olandese big ("ma la fonologia è difficile" -- OED).

All'inizio del 14° secolo, pig era usato per un maiale o un porco indipendentemente dall'età o dal sesso. Applicato alle persone, di solito con disprezzo, sin dagli anni 1540; il significato derogatorio "ufficiale di polizia" è stato nel gergo del sottobosco almeno dal 1811.

The pigs frisked my panney, and nailed my screws; the officers searched my house, and seized my picklock keys. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

I maiali hanno frugato il mio panney e hanno inchiodato le mie viti; gli ufficiali hanno perquisito la mia casa e hanno sequestrato le mie chiavi di scassinamento. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

Un'altra parola dell'inglese antico per l'animale era fearh, che è correlata a furh "solco," dal PIE *perk- "scavare, solcare" (fonte anche del latino porcus "maiale," vedi pork). "Questo riflette una diffusa tendenza IE a nominare gli animali da attributi o attività tipiche" [Lass].

Sinonimi grunter (anni 1640), porker (anni 1650) sono dall'eufemismo di marinai e pescatori di evitare di pronunciare la parola pig in mare, una superstizione forse basata sul destino dei maiali gadareni, che annegavano. L'immagine di un pig in a poke è attestata dalla fine del 14° secolo (vedi poke (n.1)). I maiali volanti come tipo di qualcosa di irreale sono dal 1610s.