Significato di polish

polish:

lucidare; smalto; eleganza

Etimologia e Storia di polish

polish(v.)

All'inizio del XIV secolo, polishen significava "rendere liscio o lucido" attraverso attrito o rivestimento (della superficie di legno, pietra, metallo, ecc.). Deriva dal francese antico poliss-, che è la radice del participio presente di polir (XII secolo), il quale significa "lucidare, decorare, prendersi cura del proprio aspetto." Questo a sua volta proviene dal latino polire, che significa "lucidare, rendere liscio; decorare, abbellire." In senso figurato, può anche significare "raffinare, migliorare." Secondo Watkins, la radice indoeuropea da cui deriva è *pel- (5), che significa "spingere, colpire, forzare," e si collega all'idea di infeltrire i tessuti, anche se ci sono altre teorie.

Il significato figurato di "libero da rozzezza, raffinato" in inglese è attestato dalla metà del XIV secolo. Si può confrontare con polite. Relativi: Polished; polishing. L'espressione polish off, che significa "finire," appare nel gergo pugilistico nel 1829, probabilmente derivata dall'idea di applicare una mano di lucidante come passo finale in un lavoro.

Anche da: early 14c.

polish(n.)

Nell'1590, inizialmente in senso figurato, indicava "assenza di rozzezza, eleganza o stile nelle maniere," derivando da polish (v.). A partire dal 1704 ha assunto il significato di "liscezza della superficie;" nel 1705 è stato usato per indicare "atto di lucidare;" e nel 1819 ha cominciato a riferirsi a "sostanza utilizzata per lucidare."

Anche da: 1590s

Polish(adj.)

"di o relativo alla Polonia o ai suoi nativi o abitanti," 1670s, da Pole + -ish. Correlato: Polishness. Polish-American è attestato nel 1883 nei giornali di Chicago. Un aggettivo precedente era Polonian (1580s), dalla forma latina del nome.

Anche da: 1670s

Voci correlate

pole(n.1)

"stake, staff," tardo inglese antico pal "stake, pole, post," un prestito generale germanico (inglese frisone e sassone antico pal "stake," olandese medio pael, olandese paal, alto tedesco antico pfal, norreno antico pall) dal latino palus "un palo," da PIE *pakslo-, forma suffissata della radice *pag- "fissare." In seguito, ha assunto il significato specifico di "un pezzo di legno lungo, sottile e appuntito."

Il significato nel contesto delle corse di "recinzione di pali che circonda un percorso" risale al 1851; da qui pole position nelle gare automobilistiche (1904). L'espressione ten-foot pole come misura metaforica per indicare qualcosa di cui non ci si avvicinerebbe (o non si toccherebbe) è attestata nel 1839, inglese americano. Il dieci piedi era uno strumento comune usato per piantare pali per recinzioni, ecc., e la frase "Non posso toccare il fondo con un palo di dieci piedi" si trova nella popolare canzone del vecchio minstrel show "Camptown Races."

"I saw her eat."

"No very unnatural occurrence I should think."

"But she ate an onion!"

"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."

[The Collegian, University of Virginia, June 1839]

"L'ho vista mangiare."

"Non mi sembra un evento molto innaturale."

"Ma ha mangiato una cipolla!"

"Giusto, ragazzo mio, non sposare mai una donna che toccherebbe un cipolla con un palo di dieci piedi."

[The Collegian, Università della Virginia, giugno 1839]

polished(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava qualcosa di "resistente" o "lucido", mentre all'inizio del XV secolo era usato per descrivere qualcosa di "elegante". Si tratta di un aggettivo derivato dal participio passato del verbo polish.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " polish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "polish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of polish