Pubblicità

Significato di polka

danza vivace; danza popolare boema; ritmo caratteristico di questa danza

Etimologia e Storia di polka

polka(n.)

Si tratta di un vivace ballo di gruppo che ha avuto origine in Boemia nel 1844, dal francese polka, dal tedesco Polka, probabilmente dal ceco polka, che significa "donna polacca" (in polacco Polka), femminile di Polak, che significa "un polacco" (vedi Pole). Potrebbe anche derivare da una modifica del ceco pulka, che significa "metà", in riferimento ai passi a metà dei balli contadini boemi. Oppure potrebbe essere una fusione dei due significati. Il ballo è diventato popolare per la prima volta a Praga nel 1835 e ha raggiunto Londra nella primavera del 1842.

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]
Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l'année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquières les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Parigi, 1841]

Come verbo, è stato attestato nel 1846 (è stato provato anche polk).

Anche da: 1844

Voci correlate

pole(n.1)

"stake, staff," tardo inglese antico pal "stake, pole, post," un prestito generale germanico (inglese frisone e sassone antico pal "stake," olandese medio pael, olandese paal, alto tedesco antico pfal, norreno antico pall) dal latino palus "un palo," da PIE *pakslo-, forma suffissata della radice *pag- "fissare." In seguito, ha assunto il significato specifico di "un pezzo di legno lungo, sottile e appuntito."

Il significato nel contesto delle corse di "recinzione di pali che circonda un percorso" risale al 1851; da qui pole position nelle gare automobilistiche (1904). L'espressione ten-foot pole come misura metaforica per indicare qualcosa di cui non ci si avvicinerebbe (o non si toccherebbe) è attestata nel 1839, inglese americano. Il dieci piedi era uno strumento comune usato per piantare pali per recinzioni, ecc., e la frase "Non posso toccare il fondo con un palo di dieci piedi" si trova nella popolare canzone del vecchio minstrel show "Camptown Races."

"I saw her eat."
"No very unnatural occurrence I should think."
"But she ate an onion!"
"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."
[The Collegian, University of Virginia, June 1839]
"L'ho vista mangiare."
"Non mi sembra un evento molto innaturale."
"Ma ha mangiato una cipolla!"
"Giusto, ragazzo mio, non sposare mai una donna che toccherebbe un cipolla con un palo di dieci piedi."
[The Collegian, Università della Virginia, giugno 1839]
polka-dot

"motivo composto da punti di dimensioni e disposizione uniformi," specialmente su tessuti, 1851 (polka-spot e polka-dotted sono usati nel 1849), quando erano di moda, da polka (sostantivo) + dot (sostantivo). Prende il nome dalla danza, non per un motivo specifico ma per la sua popolarità, che ha portato molti prodotti e mode contemporanee a prendere il nome (polka hat, polka-jacket, ecc.). Hanno avuto una rinascita nella moda intorno al 1873. Correlato: Polka-dots.

*pele-(2)

*pelə-, radice proto-indoeuropea che significa "piatto; diffondere."

Potrebbe far parte di parole come: airplane; dysplasia; ectoplasm; effleurage; esplanade; explain; explanation; feldspar; field; flaneur; floor; llano; palm (n.1) "palmo della mano;" palm (n.2) "albero tropicale;" palmy; piano; pianoforte; plain; plan; planar; Planaria; plane (n.1) "superficie piana;" plane (n.3) "strumento per levigare superfici;" plane (v.2) "planare, librarsi su ali immobili;" planet; plani-; planisphere; plano-; -plasia; plasma; plasmid; plasm; -plasm; -plast; plaster; plastic; plastid; -plasty; Polack; Poland; Pole; polka; protoplasm; veldt.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco plassein "modellare," plasma "qualcosa modellato o creato;" latino planus "piatto, livellato, chiaro;" lituano plonas "sottile;" celtico *lanon "piano;" antico slavo ecclesiastico polje "terra piatta, campo," russo polyi "aperto;" inglese antico feld, olandese medio veld "campo."

    Pubblicità

    Tendenze di " polka "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "polka"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of polka

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "polka"
    Pubblicità