Significato di sans

sans:

senza; privo di; escluso

Etimologia e Storia di sans

sans(prep.)

Intorno al 1300, sauns, saun, che significano "senza" (già a metà del XII secolo in alcuni cognomi), derivano dal francese antico san, sans, sen, senz (alcune forme presentano il genitivo avverbiale -s). Questi termini esprimevano concetti come "senza, eccetto, a parte, non contando". Sono imparentati con il provenzale senes, il catalano antico senes, lo spagnolo antico sen (oggi sin), e l'italiano antico sen. Tutti derivano dal latino volgare *sene, che a sua volta proviene dal latino sine, che significa "senza". Quest'ultima forma è un'espansione di sed, se, che significano anch'essi "senza" e risalgono alla radice indoeuropea *sen(e)-, che significa "separato, a parte". Per ulteriori dettagli, si veda sunder.

Si tratta di una parola francese che è rimasta a lungo nell'inglese senza mai essere completamente naturalizzata; oggi è considerata arcaica o affettata, tranne che in ambito araldico. [Century Dictionary, 1891] L'Oxford English Dictionary osserva che l'uso moderno limitato di questo termine è "principalmente in riferimento a Shakespeare", scrivendolo in quel modo. Nel contesto dei caratteri tipografici, già nel 1927 era un'abbreviazione per sans-serif. Sans souci, un'espressione francese che significa "libero da preoccupazioni, senza cura o riguardo", era il nome del palazzo reale di Federico il Grande a Potsdam.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

sans-serif

Si usa anche sanserif, che significa "tipo di stampa senza linee trasversali di finitura sui tratti principali," risalente al 1830. Deriva dal francese sans, che significa "senza" (vedi sans), unito all'inglese serif (1841), che in precedenza era scritto ceref (1827). Potrebbe avere origini nel fiammingo e nell'olandese schreef, che significa "una linea, un tratto," un sostantivo legato a schrijven, ovvero "scrivere." Questo è un prestito germanico dal latino scribere, che significa "scrivere," e affonda le radici nell' PIE *skribh-, che significa "tagliare." L'Oxford English Dictionary osserva che la parola olandese e fiamminga "si adatta abbastanza bene al senso e alla forma; ma mancano prove storiche, e non si spiega la forma quasi francese di sans-ceriph." La forma abbreviata sans appare nel 1927.

sunder(v.)

Il Medio Inglese sonderen, "separare (due o più cose) l'una dall'altra," deriva dall'Inglese Antico sundrian, syndrian, che significa "dividere, disunire in qualsiasi modo." Questo proviene dall'aggettivo e avverbio sundor, che significa "separatamente, a parte," e ha radici nel Proto-Germanico *sunder (che è anche alla base del Norreno Antico sundr, Frisone Antico sunder, Alto Tedesco Antico suntar "da parte, a parte;" e del Tedesco sondern "separare").

Questa parola deriva dalla radice PIE *sen(e)-, che significa "separato, a parte" (che ha dato origine anche al Sanscrito sanutar "lontano, a parte," all'Avesta hanare "senza," al Greco ater "senza," al Latino sine "senza," allo Slavo Antico svene "senza," e all'Irlandese Antico sain "diverso").

L'aggettivo è sopravvissuto nel Medio Inglese solo all'interno di composti, ed è ancora presente in asunder. Correlati: Sundered; sundering; sunderment.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sans "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sans"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sans