Significato di scour

scour:

pulire energicamente; cercare con attenzione; esaminare in modo approfondito

Etimologia e Storia di scour

scour(v.1)

Intorno al 1200, scouren, che significa "pulire mediante sfregamento energico," probabilmente deriva dal medio olandese scuren o schuren, che significano "lucidare, pulire," e dall'antico francese escurer. Entrambi provengono dal latino tardo excurare (latino medievale scurare), che significa "pulire via," letteralmente "prendersi cura di qualcosa in modo accurato." Questo è composto dal latino ex, che significa "fuori," o qui forse ha un valore intensivo (vedi ex-), e da curare, che significa "prendersi cura di, occuparsi di" (vedi cure (v.)). L'Oxford English Dictionary suggerisce che sia entrato nel linguaggio come termine tecnico tra i lavoratori fiamminghi in Inghilterra. A partire dagli anni '80 del 1500 è usato per indicare "lavare energicamente." Correlati: Scoured; scouring. Come sostantivo, appare negli anni 1610, derivato dal verbo.

Anche da: c. 1200

scour(v.2)

[muoversi rapidamente in cerca di qualcosa], circa 1300, scouren, una parola di origine incerta, probabilmente dall'antico norreno skyra "correre dentro," correlata a skur "tempesta, acquazzone, pioggia di proiettili" (vedi shower (n.)). Questo è stato probabilmente influenzato o mescolato con l'antico francese escorre "correre via," dal latino excurrere (vedi excursion).

Il significato è stato probabilmente influenzato anche da scour (v.1) "pulire strofinando energicamente" e si è intrecciato con esso in alcuni usi figurati e in frasi come scour the countryside "liberare (un luogo) da nemici o persone indesiderate." Anche l'inglese medio lo usava come sostantivo, come nell'espressione in good scour "rapidamente, con tutta fretta" (circa 1300).

Anche da: c. 1300

Voci correlate

cure(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "ristabilire la salute o riportare a uno stato sano." Deriva dall'antico francese curer e direttamente dal latino curare, che significa "prendersi cura di." In ambito medico, quindi, è stato usato per indicare "trattare medicalmente, curare" (vedi cure (n.1)). Riguardo a pesci, carne di maiale e simili, il significato si è esteso a "preparare per la conservazione attraverso essiccazione, salatura, ecc.," attestato già nel 1743. Correlati: Cured; curing.

La maggior parte dei termini europei per "curare, guarire" inizialmente si riferiva alla persona sottoposta a trattamento, ma oggi possono essere usati anche per indicare la malattia stessa. Relativamente pochi mostrano un legame antico con parole per "medico;" di solito, sono invece connessi a termini che significano "rendere intero" o "prendersi cura di," e in alcuni casi anche "incantatore." Il francese guérir (con l'italiano guarir e l'antico spagnolo guarir) deriva da una radice verbale germanica, simile a quella presente nel gotico warjan e nell'antico inglese wearian, che significano "allontanare, prevenire, difendere" (vedi warrant (n.)).

excursion(n.)

Nella metà del 1570, il termine indicava "una deviazione in un argomento" e anche "una sortita militare." Deriva dal latino excursionem (nominativo excursio), che significa "una corsa all'esterno, una sortita, un'escursione, un'espedizione." In senso figurato, poteva anche riferirsi a "un inizio, un'apertura." Si tratta di un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di excurrere, che significa "correre fuori, correre avanti, affrettarsi in avanti; sporgersi, estendersi." Questo verbo è composto da ex, che significa "fuori" (puoi vedere ex-), e currere, che significa "correre" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *kers-, che significa "correre"). Il significato di "viaggio" è attestato in inglese già negli anni '60 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " scour "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scour"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scour