Significato di soubrette

soubrette:

femmina di servizio; giovane intrigante; ragazza vivace

Etimologia e Storia di soubrette

soubrette(n.)

Nel 1753, il termine teatrale per indicare i personaggi delle cameriere in opere e commedie, che di solito erano vivaci, flirtanti e intriganti. Deriva dal francese soubrette, e secondo Klein proviene dal provenzale soubreto, che significa "affettata, vanitosa," femminile di soubret "ritrosa, riservata." Questo a sua volta deriva da soubra "mettere da parte," originariamente "superare," dall'antico provenzale sobrar, che proviene dal latino superare "sorpassare, vincere," da super "sopra, oltre" (dalla radice proto-indoeuropea *uper "sopra"). Altre fonti fanno risalire la parola francese all'antico francese soubret "sobrio, riflessivo; astuto, ingannevole," sempre dal latino. Si può confrontare con Abigail.

Anche da: 1753

Voci correlate

Abigail

Il nome femminile Abigail deriva dall'ebraico Abhigayil, che significa letteralmente "mio padre si rallegra," composto da abh ("padre") e gil ("rallegrarsi"). Nell'Antico Testamento, Abigail la Carmelitana era una delle mogli di Davide. Nel XVII secolo, il nome è stato usato anche in senso più generale per indicare una "serva" o "damigella," grazie al personaggio di Abigail nella commedia "La Donna Sprezzante" di Beaumont e Fletcher. Tradizionalmente, il suo corrispettivo maschile era Andrew. L'associazione con il ruolo di cameriera potrebbe avere inizio con il primo libro di Samuele, capitolo 25, dove la moglie di Davide si definisce spesso una "serva."

*uper

La radice protoindoeuropea che significa "sopra" o "oltre."

Potrebbe costituire tutto o parte di: hyper-; insuperable; over; over-; sirloin; somersault; soprano; soubrette; sovereign; sum; summit; super-; superable; superb; superior; supernal; supra-; supreme; sur-.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito upari, avestano upairi "sopra, al di sopra, oltre;" greco hyper, latino super "sopra, oltre;" inglese antico ofer "sopra," tedesco über, gotico ufaro "sopra, attraverso;" gallico ver-, irlandese antico for.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " soubrette "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "soubrette"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of soubrette