Significato di spree

spree:

festa; baldoria; scorribanda

Etimologia e Storia di spree

spree(n.)

"una vivace scorribanda, una rissa di bevute rumorosa," 1804, slang o colloquiale, il primo uso nei lavori del dialetto scozzese, una parola di origine incerta. Forse [Barnhart] un'alterazione del francese esprit "ingegno vivace" (vedi esprit), sebbene gli usi precoci suggeriscano che la pronuncia originale fosse come spray. Secondo Klein, l'irlandese spre sembra essere una parola presa in prestito dall'antico norreno sprakr. Watkins propone una possibile origine come un'alterazione dello scozzese spreath "raid di bestiame," dal gaelico sprédh, spré, "bestiame; ricchezza," dall'antico irlandese preit, preid, "bottino," infine dal latino praeda "saccheggio, bottino" (vedi prey (n.)).

Anatoly Liberman (post del blog 13 dicembre 2023) non si oppone a un'origine celtica, ma punta allo simile "skeleton" in spree, spark, sprinkle, latino spargo (vedi sparse), e suggerisce "il gruppo sonoro spr sembra aver suggerito ai parlanti l'idea di crescita spontanea e non regolamentata."

The splore is a frolic, a merry meeting. In the slang language of the inhabitants of St Giles's, in London, it is called a spree or a go. [Note in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, London, 1810]

Il splore è una scorribanda, un incontro allegro. Nel linguaggio slang degli abitanti di St Giles's, a Londra, si chiama una spree o un go. [Nota in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, Londra, 1810]

Nella commedia di Foote "The Maid of Bath" (1794) la parola appare come una pronuncia del dialetto scozzese di spry: " 'Quando mi sono sposata con Sir Launcelot Coldstream, ero en siek a spree lass come yoursel; e il baronetto che si avvicinava al suo grande climaterico;' " ecc.

Anche da: 1804

Voci correlate

esprit(n.)

Nella fine del 1500, il termine indicava "vivacità, arguzia, frizzantezza" ed derivava dal francese esprit, che significa "spirito, mente". Questo a sua volta proveniva dall'antico francese espirit, usato per "spirito, anima" già nel XII secolo, e affondava le radici nel latino spiritus, che significa "spirito" (puoi fare riferimento a spirit (n.) per ulteriori dettagli). Per quanto riguarda la lettera iniziale e-, ti rimando a e-.

Il termine Esprit de corps, attestato in inglese dal 1780, mantiene il significato francese tradizionale. In francese esiste anche l'affascinante espressione esprit de l'escalier, che si traduce letteralmente in "spirito della scala". È definita nel dizionario OED come "una risposta o un commento che viene in mente a una persona dopo che ha perso l'occasione di esprimerlo". Inoltre, troviamo esprit fort, che indica una persona "forte di spirito", ovvero qualcuno che è indipendente dai pregiudizi del momento, specialmente un libero pensatore in ambito religioso.

prey(n.)

Metà del XIII secolo, preie, "animale cacciato per cibo, ciò che viene afferrato da un animale carnivoro per essere divorato" (usato anche in senso figurato per le anime catturate da Satana, ecc.), oltre a "beni presi in guerra," derivato dal francese antico preie "bottino, animale preso nella caccia" (metà del XII secolo, francese moderno proie), a sua volta dal latino praeda "bottino, saccheggio; selvaggina cacciata."

Questo proviene da un precedente praeheda, che significa letteralmente "qualcosa afferrato prima," derivato dalla radice protoindoeuropea *prai-heda-; per il primo elemento si veda prae-; il secondo elemento è legato al secondo elemento di prehendere "afferrare, prendere" (dalla radice protoindoeuropea *ghend- "prendere, afferrare").

Il significato "atto di predare o afferrare qualcosa" risale all'inizio del XIV secolo; bird of prey appare alla fine del XIV secolo (fowl of prey è del metà del XIV secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spree "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spree"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spree