Etimologia e Storia di stable

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava un "edificio o un recinto con stalle dove si tengono cavalli o mucche, un edificio per animali domestici." Derivava dall'antico francese stable, estable, che significava "stalla" (francese moderno étable), e veniva anche usato per indicare stalle per mucche e porcili. La sua origine latina è stabulum, che si traduceva come "una stalla, un recinto, un aviario, un alveare, una umile capanna, una casa di tolleranza," etimologicamente "un luogo dove si sta fermi" (dal proto-indoeuropeo *ste-dhlo-, forma suffissata della radice *sta-, che significa "stare in piedi, rendere o essere fermi").

Il significato di "collezione di cavalli appartenenti a un particolare (stalla di corsa)" è attestato dagli anni '70 del Cinquecento. L'uso trasferito per indicare un "gruppo di combattenti sotto lo stesso comando" risale al 1897, mentre quello per "gruppo di prostitute che lavorano per lo stesso protettore" è documentato dal 1937.

Per ciò che il grande Stiede
Ha rubato, allora lui fa attenzione,
E chiude bene la porta della stalla.
[John Gower, "Confessio Amantis," 1390]

Metà del XII secolo: "affidabile, degno di fiducia"; metà del XIII secolo: "costante, fermo, virtuoso". Deriva dall'antico francese stable, estable, che significa "costante, fermo, immutabile", e risale al latino stabilis, che si traduce come "solido, stabile, fisso". In senso figurato, indica anche "duraturo, incrollabile" e, etimologicamente, significa "capace di resistere" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *stedhli-, forma suffissata della radice *sta-, che significa "stare in piedi, rendere o essere fermi").

Il termine è attestato già intorno al 1300 con il significato di "fermo, fisso; ben fondato, consolidato, sicuro" (riferito a governi, istituzioni, ecc.). Il senso fisico di "sicuro contro le cadute" appare alla fine del XIV secolo, così come l'accezione di "di temperamento equilibrato". Per quanto riguarda gli isotopi nucleari, il termine è utilizzato dal 1904. Correlato: Stably.

"Mettere (un cavallo) in un stabile," all'inizio del XIV secolo, stablen, derivato da stable (sostantivo) o dall'antico francese establer, establir (vedi establish). Stabler "chi fornisce cibo e alloggio per i cavalli" è attestato alla fine del XII secolo come cognome. Un altro significato in medio inglese di stablen era "mettere in un certo luogo o posizione; istituire, emanare, stabilire," dall'antico francese establir e direttamente dal latino stabilire. Correlati: Stabled; stabling.