Etimologia e Storia di steadfast

Il termine inglese antico fæst significava "saldamente fissato, fermo, costante; sicuro; racchiuso, impermeabile; forte, fortificato." Probabilmente deriva dal Proto-Germanico *fastu-, che significava "fermo, veloce" ed è all'origine anche delle parole in Frisiano Antico fest, Norreno fastr, Olandese vast e Tedesco fest. Questo, a sua volta, si ricostruisce provenire dalla radice Proto-Indoeuropea *past-, che significava "solido, fermo" ed è la fonte del Sanscrito pastyam, che significa "luogo di residenza."

Il significato di "rapido, veloce" è emerso negli anni '50 del 1500, derivato dall'avverbio fast. In quell'entry si cerca di spiegare come una radice che significava "fermo, solido" sia potuta evolvere in parole come "astenersi dal mangiare" (fast (v.)) e "rapido, veloce."

In riferimento ai colori, il termine è usato a partire dagli anni '50 del 1600; per gli orologi, dal 1840. L'espressione che indica "condurre una vita sfrenata, desiderosa di piacere" (solitamente riferita alle donne) risale al 1746, mentre fast living appare nel 1745.

Fast buck è attestato dal 1947; fast food risale al 1951. Fast lane compare nel 1966; il fast track inizialmente si riferiva alle corse di cavalli (1934), indicando un percorso che consente la massima velocità, mentre il significato figurato si sviluppa negli anni '60. Fast-forward è documentato dal 1948, originariamente in riferimento alle audiocassette.

In medio inglese stede, derivato dall'antico inglese stede, steode, che significa "luogo particolare, posto in generale, posizione occupata da qualcuno." Aveva anche il significato di "stabilità, fermezza, solidità," e proviene dal proto-germanico *stadi-, che è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone stedi, l'antico frisone sted, l'antico norreno staðr (che significa "luogo, punto di sosta, città"), lo svedese stad, l'olandese stede ("luogo"), l'antico alto tedesco stat, il tedesco moderno Stadt ("città") e il gotico staþs ("luogo").

Questa radice deriva dal proto-indoeuropeo *steti-, una forma suffissata della radice *sta-, che significa "stare in piedi, rendere o essere fermi." È correlata a stand e ha equivalenti nel latino statio e nel greco stasis. Si può anche confrontare con instead.

Oggi si trova principalmente in composti o frasi. Il significato di "assistenza, uso, beneficio, vantaggio" risale a circa il 1300. A partire dalla metà del XIII secolo, è stato usato per indicare un "sito per la costruzione di un edificio," e dalla metà del XIV secolo ha assunto il significato di "proprietà o possedimento terriero." L'accezione di "struttura su cui è posato un letto" risale a circa il 1400.

In medio inglese, stede è talvolta stato usato anche per "città." L'uso tedesco di Stadt per "città" è un'evoluzione tardiva, risalente circa al 1200, quando il termine ha iniziato a sostituire Burg [Cambridge Dictionary of English Place-Names]. Nel XVI secolo, The Steads era un modo inglese per riferirsi alle "città anseatiche."

Negli anni '20 del 1500, il termine significava "fissato saldamente in un luogo o posizione" (sostituendo il precedente steadfast, che era usato per persone e caratteri). Deriva da stead + suffisso aggettivale -y (2), probabilmente ispirato dal medio olandese o medio basso tedesco stadig.

Nell'inglese antico esistevano stæððig ("grave, serio") e stedig ("arido"), ma nessuna delle due sembra essere la fonte diretta della parola moderna. Il corrispondente in antico norreno stoðugr ("stabile, fermo") era più vicino nel significato. Come avverbio, il termine appare intorno al 1600.

Il significato di "lavorare a un ritmo costante" è attestato negli anni '40 del 1500, così come l'idea di "privo di movimenti irregolari o discontinui."

Inizialmente usato per descrivere cose; dal 1600 in poi, applicato a persone o menti, ha assunto il significato di "risoluto, costante nel proprio scopo o nella propria ricerca." Il senso colloquiale di "regolare nelle abitudini, non dissipato" compare nel 1832. L'uso nautico come comando ("steer steady") è documentato negli anni '20 del 1600; da qui probabilmente deriva anche l'uso come incitamento e espressioni come steady as she goes.

Steady progress è etimologicamente un ossimoro. Steady state, che significa "condizione invariabile," è attestato dal 1885; specificamente come teoria cosmologica (proposta da Bondi, Gold e Hoyle), è documentato dal 1948. Correlati: Steadily; steadiness.