Etimologia e Storia di surroundings

All'inizio del XV secolo, surrounden, "inondare, traboccare" (un significato ora obsoleto), derivava dall'anglo-francese surounder, una variante dell'antico francese soronder, suronder che significava "traboccare, abbondare; superare, dominare." Questo a sua volta proveniva dal tardo latino superundare, che significava "traboccare," e dal latino super, che significa "sopra" (vedi super-), unito a undare, "fluire in onde," derivato da unda, "onda" (dalla radice PIE *wed- (1) che significa "acqua; bagnato;" confronta abound).

Il significato di "circondare, racchiudere o chiudere da tutti i lati" è attestato negli anni 1610, influenzato da un'accezione figurata in francese di "dominare" e da un'associazione sonora con round, che ha anche influenzato la scrittura della parola inglese a partire dal XVII secolo, ma non è correlata. Le vere affinità inglesi includono abound e redound. Dagli anni 1680 è usato nel senso di "estendersi attorno, circondare come un confine." Correlati: Surrounded; surrounding.