Etimologia e Storia di surtax

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "contributo obbligatorio imposto da un sovrano o governo." Deriva dall'anglo-francese tax, dall'antico francese taxe, e direttamente dal latino medievale taxa, che a sua volta proviene dal latino taxare (vedi tax (v.)). Correlato: Taxes.

Il termine Tax-gatherer è attestato a partire dagli anni '50 del '500. Tax-dodger, che significa "chi evita il pagamento di una tassa o tasse," compare nel 1876. Tax-deduction risale al 1942; tax-shelter è attestato dal 1961; tax-break appare nel 1968; tax-bracket nel 1975.

È un elemento che forma parole e significa "sopra, oltre, al di là, in aggiunta", specialmente in termini derivati dall'anglo-francese e dall'antico francese. Proviene dall'antico francese sour-, sor-, sur-, una forma di super-, e dal latino super, che significa "sopra, oltre" (derivato dalla radice PIE *uper, che significa "sopra").

Lo troviamo in parole come surname, surcharge, surpass, survive, ma è poco usato come elemento di formazione di parole in inglese al di fuori dei termini scientifici e tecnici.