Etimologia e Storia di tenderer

"fare un'offerta, offrire formalmente" (una supplica, un giuramento, prove), in particolare "offrire (denaro) come pagamento," circa 1400, tendren, dall'antico francese tendre "offrire, porgere" (XI secolo), dal latino tendere "stirare, estendere, rendere teso; mirare, dirigere; orientarsi, mantenere un corso" (dalla radice PIE *ten- "stirare"). La conservazione della desinenza dell'infinito francese è insolita (confronta render (v.)).

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.