Significato di thoroughbred

thoroughbred:

purosangue; di razza; ben addestrato

Etimologia e Storia di thoroughbred

thoroughbred(adj.)

1701, di persone, "completamente realizzato," da thorough + passato di breed.

È considerato un'estensione figurativa della frase in riferimento ai cavalli, "di razza pura o ceppo," ma è attestato prima per le persone. Degli animali, è usato nel 1729 nel The Caledonian Mercury (3 febbraio) per un toro pubblicizzato in vendita nei Gilmerton Parks, e il termine è usato nel 1731 negli annunci pubblicitari inglesi e scozzesi di cavalli.

Now put the case, here are two mares, both originally bred from Arabian horses, and mares, or the descendants of such, which I suppose is all that is to be understood by the term of thorough-bred horses (etc.) [W. Osmer, "Treatise on the Diseases and Lameness of Horses," 1766]

Ora poniamo il caso, qui ci sono due giovenche, entrambe originariamente allevate da cavalli arabi, e giovenche, o i discendenti di tali, il che suppongo sia tutto ciò che deve essere inteso dal termine di cavalli thorough-bred (ecc.) [W. Osmer, "Trattato sulle malattie e la zoppia dei cavalli," 1766]

Ma i riferimenti stampati nella prima metà del 18° secolo sono tipicamente per le persone: un thorough-bred marinaio (spesso), artista, cortigiano, intenditore, studioso, cuoco, e fu usato una volta per il lino.

Quindi, "avere le qualità caratteristiche di una razza pura; eleganza vivace nella forma o nel portamento." Come sostantivo nel 1842, "animale di razza pura."

Anche da: 1701

Voci correlate

breed(v.)

Il termine inglese antico bredan, che significa "portare alla nascita (i giovani), procreare," si usava anche nel senso di "coccolare, tenere al caldo." Proviene dal germanico occidentale *brodjan, da cui derivano anche il tedesco alto bruoten e il tedesco moderno brüten, entrambi significanti "covare, schiudere." La radice *brod- si riferisce a "feto, pulcino," e affonda le sue radici nella radice indoeuropea *bhreu-, che significa "bollire, ribollire, effervesce, bruciare." L'idea etimologica di base è quella di incubazione, di riscaldamento per favorire la schiusa.

Il significato intransitivo "venire alla luce" si afferma intorno al 1200, mentre quello di "generare o partorire prole" compare nella metà del XIII secolo. Riguardo al bestiame e simili, il significato di "ottenere tramite accoppiamento dei genitori e allevare per uso" si sviluppa nella metà del XIV secolo. L'accezione "crescere, essere allevato" (in un clan, ecc.) emerge verso la fine del XIV secolo, mentre il significato di "formare attraverso l'educazione" si afferma nella metà del XV secolo. Correlati: Bred; breeding.

thorough(adj.)

Il Medio Inglese thoro, thorow, "perfetto, completo," a metà del XIII secolo, era una forma accentuata di due sillabe di thurgh, che significava "passando o tagliando completamente attraverso," un avverbio (rappresentato dall'inglese moderno through, "da un'estremità all'altra, da un lato all'altro") usato come aggettivo. L'idea in thorough è quella di "andare fino in fondo through."

Þurh-, thurgh- era un elemento attivo per formare parole e un prefisso nell'Inglese Antico e Medio Inglese, spesso usato per creare verbi transitivi di moto (thurghcomen, thurghgon, thurghfallen, thurghserchen, e confronta thoroughfare) o aggettivi intensivi (thurgh-fin, thurgh-hot, thurgh-stif, thurgh-wet, e confronta thoroughgoing). Spesso traduceva anche il latino per-.

La forma accentuata di through iniziò a svilupparsi come avverbio alla fine dell'Inglese Antico. Il cambiamento di accentazione e ortografia non sembra seguire direttamente il cambiamento di significato. Per la forma, confronta borough dall'Inglese Antico burh, furrow da furh. Correlati: Thoroughly; thoroughness.

L'avverbio in Inglese Antico è attestato come þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh. È diventato through, la forma moderna comune, per trasposizione.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " thoroughbred "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "thoroughbred"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thoroughbred