Etimologia e Storia di thoroughgoing

"a moving" in qualsiasi modo, circa 1300, sostantivo verbale derivato da go (verbo). Il sostantivo verbale in antico inglese era gang, che significava "un andare, un viaggio; un passaggio, un corso" (vedi gang (n.)). Il significato di "condizione di una strada o di un percorso per viaggiare" risale al 1848, inglese americano; da qui l'espressione andare while the going is good (1907). Going to, che significa "essere sul punto di", appare alla fine del XV secolo. Goings-on, che indica "(eventi) discutibili", è attestato dal 1775.

Il Medio Inglese thoro, thorow, "perfetto, completo," a metà del XIII secolo, era una forma accentuata di due sillabe di thurgh, che significava "passando o tagliando completamente attraverso," un avverbio (rappresentato dall'inglese moderno through, "da un'estremità all'altra, da un lato all'altro") usato come aggettivo. L'idea in thorough è quella di "andare fino in fondo through."

Þurh-, thurgh- era un elemento attivo per formare parole e un prefisso nell'Inglese Antico e Medio Inglese, spesso usato per creare verbi transitivi di moto (thurghcomen, thurghgon, thurghfallen, thurghserchen, e confronta thoroughfare) o aggettivi intensivi (thurgh-fin, thurgh-hot, thurgh-stif, thurgh-wet, e confronta thoroughgoing). Spesso traduceva anche il latino per-.

La forma accentuata di through iniziò a svilupparsi come avverbio alla fine dell'Inglese Antico. Il cambiamento di accentazione e ortografia non sembra seguire direttamente il cambiamento di significato. Per la forma, confronta borough dall'Inglese Antico burh, furrow da furh. Correlati: Thoroughly; thoroughness.

L'avverbio in Inglese Antico è attestato come þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh. È diventato through, la forma moderna comune, per trasposizione.