Significato di thoroughfare

thoroughfare:

strada principale; passaggio; via di comunicazione

Etimologia e Storia di thoroughfare

thoroughfare(n.)

Verso la fine del XIV secolo, thurgh-fare indicava un "passaggio o via di attraversamento," ma anche una "tappa intermedia." Derivava da thorough (prima che si differenziasse da through) e da fare (sostantivo) che significava "viaggio, strada." L'idea alla base era quella di "ciò attraverso cui si passa (si fa il viaggio)."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

fare(n.)

Il termine inglese antico fær significava "viaggio, strada, passaggio, spedizione" ed era il neutro forte di faran, che significa "viaggiare" (puoi vedere fare (verbo) per maggiori dettagli). Si è fuso con faru, che significava "viaggio, spedizione, compagni, bagagli," il femminile forte di faran. Il significato originale è ormai obsoleto, tranne che in alcune parole composte come wayfarer e sea-faring. L'accezione di "cibo fornito" è attestata intorno al 1200 (in inglese antico esisteva anche una parola con il significato di "mezzo di sussistenza"). Quella di "mezzo di trasporto" appare nella Scozia del primo Quattrocento e ha portato al significato di "pagamento per il passaggio" negli anni 1510. L'interpretazione di "persona trasportata in un veicolo" risale agli anni 1560.

thorough(adj.)

Il Medio Inglese thoro, thorow, "perfetto, completo," a metà del XIII secolo, era una forma accentuata di due sillabe di thurgh, che significava "passando o tagliando completamente attraverso," un avverbio (rappresentato dall'inglese moderno through, "da un'estremità all'altra, da un lato all'altro") usato come aggettivo. L'idea in thorough è quella di "andare fino in fondo through."

Þurh-, thurgh- era un elemento attivo per formare parole e un prefisso nell'Inglese Antico e Medio Inglese, spesso usato per creare verbi transitivi di moto (thurghcomen, thurghgon, thurghfallen, thurghserchen, e confronta thoroughfare) o aggettivi intensivi (thurgh-fin, thurgh-hot, thurgh-stif, thurgh-wet, e confronta thoroughgoing). Spesso traduceva anche il latino per-.

La forma accentuata di through iniziò a svilupparsi come avverbio alla fine dell'Inglese Antico. Il cambiamento di accentazione e ortografia non sembra seguire direttamente il cambiamento di significato. Per la forma, confronta borough dall'Inglese Antico burh, furrow da furh. Correlati: Thoroughly; thoroughness.

L'avverbio in Inglese Antico è attestato come þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh. È diventato through, la forma moderna comune, per trasposizione.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " thoroughfare "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "thoroughfare"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thoroughfare