Etimologia e Storia di till

In medio inglese, til, tille significano "(andare) avanti verso e dentro; (estendersi) fino a; (nel tempo) continuare fino a." Questi termini derivano dall'antico inglese til (nordumbriano) "verso," e dall'antico norreno til "verso, fino a," entrambi provenienti dal proto-germanico *tilan. Questo è anche l'origine del danese til, dell'antico frisone til "verso, fino a," del gotico tils "conveniente," e del tedesco Ziel "limite, fine, obiettivo."

È una preposizione comune nelle lingue scandinave, che sostituisce l'inglese to. Probabilmente in origine era il caso accusativo di un sostantivo che si è perso, ma è stato preservato in islandese come tili "ambito." Questo sostantivo veniva usato per esprimere scopo, direzione e intenzione, come in aldrtili "morte," che letteralmente significa "fine della vita." Si può anche confrontare con il tedesco Ziel "fine, limite, punto mirato, obiettivo," e con till (verbo).

Come congiunzione, significa "fino a quando" o "fino al momento in cui," ed è attestata a partire dal tardo antico inglese.

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "coltivare (la terra), dedicare lavoro e impegno per far crescere le colture." Verso la fine del XIV secolo, il significato si era evoluto in "arare." Deriva dall'inglese antico tilian, che significava "coltivare, prendersi cura di qualcosa," e più in generale "lavorare su qualcosa, guadagnarsi da vivere con il lavoro." In origine, il termine esprimeva l'idea di "sforzarsi per ottenere qualcosa, fare uno sforzo, impegnarsi per raggiungere un obiettivo, aspirare a qualcosa." Era legato a till, che indicava un "punto fisso, un obiettivo," e a til, che significava "buono, utile, adatto." Le radici di questo termine risalgono al proto-germanico *tilojan, che ha dato origine anche all'antico frisone tilia ("ottenere, coltivare"), all'antico sassone tilian ("ottenere"), al medio olandese e olandese telen ("allevare, coltivare, far crescere"), all'antico alto tedesco zilon ("sforzarsi") e al tedesco zielen ("mirare, sforzarsi"). Tutti questi termini condividono una radice comune con till (preposizione).

Il uso figurato è emerso verso la fine del XIV secolo. Per comprendere come si sia sviluppato il significato, si possono confrontare espressioni come work the land ("coltivare le colture") e l'antico norreno yrkja, che significava "lavorare," ma soprattutto "coltivare" (e anche "comporre versi"). Un altro esempio è l'antico slavo ecclesiastico delati, che significava sia "lavorare" che "coltivare." Termini correlati includono Tilled e tilling.

La parola "cashbox," negli anni '90 del 1600, ha assunto un significato specifico, mentre in precedenza indicava "armadietto, cassetta, contenitore," già a metà del XV secolo. La sua origine è piuttosto oscura. Potrebbe derivare dall'anglo-francese tylle, che significa "scomparto," o dall'antico francese tille, che si traduce in "scomparto, riparo su una nave." Quest'ultima forma potrebbe a sua volta provenire dall'antico norreno þilja, che significa "asse, tavola di legno," e risalirebbe al proto-germanico *theljon. Un'altra teoria, proposta da Klein nel *Century Dictionary*, suggerisce che la parola derivi dall'inglese medio tillen, che significa "tirare, estrarre; attrarre, sedurre." Questo a sua volta proviene dall'antico inglese -tyllan (vedi toll (v.)), con un'evoluzione di significato simile a quella di drawer (vedi draw (v.)).

Il *Middle English Compendium* fa anche riferimento all'anglo-latino attillium, che significa "attrezzatura, equipaggiamento." In inglese medio si trovava atil (sostantivo), derivato dall'antico francese. È interessante notare il confronto con l'antico francese tirelire, che significa "scatola per soldi," usato anche in inglese. Comunemente, era realizzata in argilla cotta e si rompeva per prelevare il denaro. Il termine Tirelire potrebbe imitare o rappresentare il canto melodioso di un'allodola, da cui tirra-lirra (anni 1610) come esclamazione di gioia o parole di un ritornello comico.

in geologia, "argilla rigida come sedimento di sottosuolo," 1765, originariamente scozzese, una parola di origine sconosciuta.