Pubblicità

Significato di timbrel

tamburello; strumento a percussione; tamburo piccolo

Etimologia e Storia di timbrel

timbrel(n.)

Strumento a percussione del Medio Oriente, metà del XV secolo, diminutivo di timbre (fine del XIV secolo), derivato dall'antico francese timbre nel suo significato più antico di "tamburo" (vedi timbre). È stato utilizzato nelle traduzioni della Bibbia, principalmente per rendere il termine ebraico toph, affine all'arabo duff "tamburo," originariamente di origine imitativa.

Voci correlate

In acustica, si parla di "qualità caratteristica di un suono musicale, che lo distingue dai suoni di altre fonti." Questo termine è stato introdotto nel 1849, derivando dal francese timbre, che significa "qualità di un suono." In passato, il termine si riferiva anche al "suono di una campana" e, nell'antico francese, indicava una "campana senza battente." Le origini sono probabilmente da ricercare nel greco medievale *timbanon, che a sua volta proviene dal greco tympanon, ossia "timpano" (vedi tympanum).

Il termine timbre è stato utilizzato nell'antico francese (XIII secolo) e nell'inglese medio (XIV secolo) per tradurre il latino tympanum nel Salmo CL. È correlato a Timbrous.

"cerchio coperto di pergamena con pezzi di metallo attaccati usato come tamburo," 1782; prima "tamburo piccolo" (1570s), apparentemente dal francese tambourin, che significava "tamburo lungo e stretto usato in Provenza," ma il senso moderno è quello del francese tambour de basque (vedi sotto). È un diminutivo di tambour "tamburo," una parola alterata dal francese antico tabour (vedi tabor) per influenza dell'arabo tunbur, il nome di un tipo di liuto o chitarra.

La parola araba stessa appare in inglese come tamboura (1580s), il nome di un liuto a manico lungo dei Balcani e del Vicino Oriente. L'evoluzione del senso presenta alcune difficoltà, e nel 17° e all'inizio del 18° secolo a volte è difficile dire che tipo di strumento si intende.

I nomi precedenti in inglese per esso erano tambour de basque (1680s), anche timbre e timbrel. Tambour stesso è attestato in inglese dalla fine del 15° secolo, e Shakespeare ha tabourine.

    Pubblicità

    Tendenze di " timbrel "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "timbrel"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of timbrel

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità