Etimologia e Storia di trawl

[area], metà del XV secolo, nel senso di "estensione, passaggio continuo o durata," usato nella locuzione tract of time che significa "periodo o intervallo di tempo" (ora obsoleta). Questa espressione deriva dal latino tractus, che si traduce come "corso, progresso, movimento, una serie o un percorso, uno spazio esteso, durata." Etimologicamente, il termine significa "un tirare fuori o un allungare," e proviene dalla radice di trahere, che significa "tirare, trascinare." Secondo quanto riportato da [Watkins], questa parola potrebbe derivare da una radice protoindoeuropea *tragh- che significa "tirare, trascinare, muovere," la quale è alla base anche del sloveno trag ("traccia, sentiero") e del medio irlandese tragud ("marea calante"). Potrebbe esistere anche una forma variante *dhragh-; per ulteriori dettagli, vedi drag (verbo). Fai un confronto con trait e trace (sostantivo).

Il significato di "territorio, regione di estensione indefinita, distesa di terra o acqua" in inglese è attestato già negli anni '50 del 1500. Anche in latino tractus aveva il significato di "territorio, distretto, regione di terra." Negli Stati Uniti, il significato specifico di "appezzamento di terreno destinato allo sviluppo" è documentato dal 1912; tract housing è attestato dal 1953.

Già negli anni '80 del 1600, il termine è stato utilizzato in anatomia per riferirsi a regioni del corpo che svolgono funzioni particolari (digestive, respiratorie, ecc.).

Negli anni '90 del 1500, si riferiva a "chi pesca con una rete da traino," un sostantivo agente derivato dal verbo trawl. Già nel 1847 era usato per indicare "una nave impegnata nella pesca a strascico."

fine del 14° secolo, trollen "andare in giro, passeggiare, vagabondare" (in troll forth); anche "rotolare da un lato all'altro, rotolare" (inizio del 15° secolo), probabilmente dall'antico francese troller, un termine di caccia, "vagabondare, andare in cerca di selvaggina senza scopo" (francese moderno trôler), che è forse in ultima analisi di origine germanica (confronta l'antico alto tedesco trollen "camminare con passi brevi"), dal proto-germanico *truzlanan. Correlati: Trolled; trolling; troller.

Il senso di "cantare con una voce piena e rotonda" (attestato negli anni 1570) e quello di "pescare con una linea in movimento" (ca. 1600) sono usi tecnici estesi dal significato generale "rotolare, rotolare," il primo da "cantare nel modo di un ritornello o di una ronda," il secondo forse confuso con trail o trawl. Dei campanelli, "emettere una cadenza piena, melliflua e ricorrente," ca. 1600.

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. Queste parole e i loro derivati sono intercambiabili in un senso, e non in un altro. Entrambi sono usati per la pesca di superficie, in cui la linea è trainata lungo la superficie dopo una barca; troll è più frequente di trawl nell'uso letterario. Trawl da solo è usato per la pesca di fondo con una linea fissa. [Century Dictionary, 1891]

Il senso figurato di "attirare come con un'esca in movimento, tentare, allettare" è dal 1560. Il significato "navigare in cerca di incontri sessuali" è registrato dal 1967, originariamente nello slang omosessuale.

Il senso internet (definito in vari modi) sembra risalire alla fine degli anni '80 o all'inizio degli anni '90 e all'era dei Newsgroups, e l'uso verbale è forse più antico del sostantivo in questo senso. Sembra combinare troll (v.) nel senso di "pescare con una linea in movimento" (stesso confuso con trawl) e troll (n.1) "folletto fastidioso supposto vivere sottoterra."