Etimologia e Storia di tune

All'inizio del XIV secolo, si usava per indicare "un suono musicale, una nota musicale," ed era una variante non spiegata di tone (sostantivo). Dalla fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "una successione armoniosa di note musicali, una melodia." Il significato di "stato di corretta intonazione, intonazione adeguata nel canto o nell'esecuzione musicale" è attestato dalla metà del XV secolo.

In precedenza si usava l'espressione in (o out of) tone (fine del XIV secolo). L'espressione colloquiale to the tune of, che significa "per un totale o una somma di," risale circa al 1600. L'espressione The tune the old cow (or cat) died of (già nel 1820) era un modo umoristico per riferirsi a musiche o suoni poco melodiosi o grotteschi.

"regolare i toni di (una voce o uno strumento musicale), portare a una tonalità corretta o standard," circa 1500, da tune (sostantivo). Inizialmente significava "accordare uno strumento musicale" (fine del XIV secolo), "intonare, recitare, cantare" (metà del XV secolo).

In senso figurato, "mettere in una condizione adeguata o desiderabile," negli anni '20 del 1500, e successivamente, in ambito non musicale, "preparare una macchina per il lavoro" (1814); inoltre, "regolare (l'orecchio, un ricevitore), mettere in uno stato idoneo per un determinato scopo," documentato nel 1887.

La locuzione verbale tune in, riferita alla radio, è attestata dal 1913; l'estensione figurata a "prendere coscienza" è registrata nel 1926 in "Variety." Successivamente è stata estesa anche alla televisione; una precedente espressione verbale per la TV era watch in (1928).

Tune out "eliminare la ricezione radiofonica su una determinata frequenza" è documentato dal 1908; il significato figurato di "ignorare, smettere di prestare attenzione" risale al 1928. Correlati: Tuned; tuning.