Significato di weal

weal:

benessere; prosperità; fortuna

Etimologia e Storia di weal

weal(n.1)

"stato di benessere o prosperità," Medio Inglese wele, derivato dall'Inglese Antico wela "ricchezza, beni materiali, oro" (ora obsoleto), e nell'Inglese Antico tardivo anche "benessere, prosperità, buona fortuna." Si pensa che derivi dal Germanico Occidentale *welon-, secondo Watkins dalla radice PIE *wel- (2) "desiderare, volere" (vedi will (v.); è anche correlato a well (avv.)).

Il significato si è esteso a "benessere della comunità, bene comune" intorno alla metà del XV secolo, da cui "uno stato, una comunità" (anni 1510; suggerito già nella metà del XIV secolo in commonweal). Da qui il weals-man di Shakespeare "statista" ("Coriolano").

È stato accoppiato in modo allitterato con woe fin dall'Inglese Antico, spesso indicando "tutte le circostanze." Il frutto dell'albero proibito in Genesi era a volte "a fruit ðe kenned wel and wo" (metà del XIII secolo).

weal(n.2)

"segno rialzato sulla pelle," 1821, alterazione di wale (vedi).

Anche da: 1821

Voci correlate

commonweal(n.)

Metà del XIV secolo, comen wele, "una comunità o il suo popolo;" metà del XV secolo, comune wele, "il bene pubblico, il benessere generale della nazione o della comunità;" vedi common (aggettivo) + weal (sostantivo 1).

wale(n.)

In antico inglese, walu significava "cresta, argine" di terra o pietra, e derivava dal proto-germanico *walu-. Questa radice è alla base anche di parole come il basso tedesco wale ("rigonfiamento"), l'antico frisone walu ("bastone, verga, bastone"), l'antico norreno völr ("pezzo di legno rotondo"), il gotico walus ("un bastone, verga") e le parole olandese wortel e tedesca wurzel ("radice").

Secondo Watkins, questa parola deriva dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *wel- (3), che significa "girare, ruotare". L'idea comune nei vari significati potrebbe essere quella di "linea sollevata". Tuttavia, Boutkan (2005) considera questa etimologia di radice "una spiegazione tirata per i capelli" e "formalmente impossibile", suggerendo invece che derivi dalla radice proto-indoeuropea alla base del latino vallus ("paletto, palo"), che troviamo anche in wall (n.).

Il termine appare nel tardo XIV secolo con il significato di "rigonfiamento sulla pelle causato da una frustata" (si veda weal (n.2)). Riferito a rigonfiamenti nel tessuto di un tessuto creati da fili o gruppi di fili, è attestato negli anni '80 del XVI secolo. Correlato: Waling.

Wales indica "tavole orizzontali che si estendono lungo i lati di una nave", attestato dalla fine del XIII secolo, e rappresenta un uso distinto della parola antica inglese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " weal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "weal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of weal