「 Romish 」の語源

イタリアの首都であり、古代の共和国と帝国の中心地、教皇庁の所在。古英語では古フランス語の Rome、ラテン語の Roma から来ており、その語源は不明です。「元々の Roma quadrata は、パラティーノの丘にあった要塞化された囲いだった」とタッカーは述べており、*sreu-「流れる」からの派生には「可能性がない」とし、名前は「おそらく」*urobsma（urbs、robur）から来ていると提案しています。それ以外には「*urosma（丘）」からは「可能性が低い」としています（サンスクリット語の varsman-「高さ、点」、リトアニア語の viršus「上部」と比較）。別の提案としてクラインは、エトルリア語から来ている（ティベリス川の旧名 Rumon と比較）という説を挙げています。

ことわざの中でもよく使われており、例えば Rome was not buylt in one daye（1540年代）、for when a man doth to Rome come, he must do as there is done（1590年代）、All roads lead to Rome（1795年）などがあります。

名詞および形容詞、古英語で「古代ローマに関するもの; 古代ローマの住民または国民」を意味し、ラテン語のRomanus「ローマの、ローマ人の」、それにRoma「ローマ」（Romeを参照）から来ています。形容詞は1300年頃、古フランス語のRomainから。古英語の形容詞はromaniscで、中英語のRomanissheに変化しました。

数字の一種（通常はArabicと対比される）を指す場合は1728年から証明されており、文字のスタイル（ローマの碑文に典型的な直立スタイルに基づく、Gothicまたはblack letter、italicと対比される）としては1510年代から記録されています。Roman nose、上部が突出した鼻は1620年代にそう呼ばれるようになりました。Roman candleという花火の一種は1834年から記録されています。Roman Catholicは1600年頃から証明されており、スペインの結婚時代にRomanist、Romishの侮辱的な意味合いを避けるために、和解を目的とした形で使われるようになりました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。