広告

alas」の意味

ああ; 残念ながら

alas 」の語源

alas(interj.)

13世紀中頃、古フランス語のha, las(後のフランス語ではhélas)から、ha「ああ」とlas「不運な」、もともとは「疲れた、疲労した」という意味で、ラテン語のlassus「疲れた」(PIE語根*‌‌lē-「手放す、緩める」から)に由来する。当初は悲しみよりも疲れを表す表現だった。

alas 」に関連する単語

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語の「手放す、緩める」という意味に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります:alas(ああ)、allegiance(忠誠)、lassitude(無気力)、last(形容詞、「他のすべてに続く」)、late(遅い)、latter(後者)、lenient(寛容な)、lenitive(和らげる)、lenity(優しさ)、let(動詞、「許す」)、let(名詞、「停止、障害」)、liege(主従関係の)。

また、以下の言語からも派生しているかもしれません:ギリシャ語のledein(疲れる)、ラテン語のlenis(穏やか、優しい、静かな)、lassus(気絶した、疲れた)、リトアニア語のlėnas(静かな、穏やかで、飼いならされた、遅い)、leisti(許す、解放する)、古代教会スラヴ語のlena(怠惰な)、古英語のlæt(鈍い、遅い)、lætan(置き去りにする)。

    広告

    alas 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    alas」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of alas

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告