「 berth 」の語源

古英語の beran 「運ぶ、持ってくる；生み出す、出産する、製造する；抵抗なく耐える；支える、支え上げる、持続させる；着用する」（クラスIV強動詞；過去形 bær、過去分詞 boren）、プロトゲルマン語の *beranan（古ザクセン語の beran、古フリジア語の bera 「運ぶ、出産する」、中オランダ語の beren 「子供を運ぶ」、古高ドイツ語の beran、ドイツ語の gebären、古ノルド語の bera 「運ぶ、持ってくる、耐える；出産する」、ゴート語の bairan 「運ぶ、耐える、出産する」の源）から、PIE語根 *bher- (1) 「負担を運ぶ、持ってくる」、また「出産する」（英語とドイツ語のみがこの意味を強く保持し、ロシア語には beremennaya 「妊娠した」がある）。

古英語の過去形 bær は中英語の bare になり、代わりに bore が1400年頃から現れたが、bare は1600年以降まで文学的な形として残った。過去分詞の borne （「運ばれた」）と born （「出産された」）の区別は18世紀後半から。

多くの意味は「圧力によって前進する」の概念から来ている。bear down 「力強く進む」（特に海事用語で）は1716年から。動詞は1300年頃から「属性や特徴として持つ」として証明されている。「沈まないで支える」という意味は1520年代から；bear (something) in mind の意味は1530年代から；「特定の方法で向ける、指向する」の意味は1600年頃から。bear up の意味は1650年代から「堅実で、勇気を持つ」として。

これは、動詞や形容詞から名詞を作る接尾辞で、特に行動、状態、または性質を表します。例えば、birth（誕生）、bath（入浴）、depth（深さ）、death（死）、growth（成長）、strength（強さ）、truth（真実）、math（数学・数学の略語）などが挙げられます。この接尾辞は古英語の-ðuや-ðに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-ithoから来ています。同じような形の接尾辞は古ノルド語の-þ、古高ドイツ語の-ida、ゴート語の-iþaなどに見られます。これらは抽象名詞を作る接尾辞で、さらに遡ると印欧語族の*-itaが起源とされています。このルーツを持つ言葉には、サンスクリット語の-tati-（例：sukhatati「幸福」）、ギリシャ語の-tet-、ラテン語の-tati-（例：libertatem「自由」）などがあります。時には英語では-tに短縮されることもあり、特に-h-の後（例：height「高さ」）で見られます。

この接尾辞はかつてはもっと一般的で、中英語ではstilþe（「静寂」）、wrengthe（「不正直さ、歪み」）などの例がありました（それぞれ1200年頃、1300年頃）。近世以降は新しい造語にも使われることが多く、例えば17世紀のswelth（「膨らみ」）や、ラスキンのillth（「病い」）などがその例です。