「bride」の意味

bride:

花嫁; 新婦

「 bride 」の語源

bride(n.)

「新しく結婚した、または結婚間近の女性」、古英語の bryd 「花嫁、婚約者または新婚女性」、これは原始ゲルマン語の *bruthiz 「結婚する女性」（古フリジア語の breid、オランダ語の bruid、古高ドイツ語の brut、ドイツ語の Braut 「花嫁」の語源でもあり）から来ており、起源は不確かです。

しかし、ゴシック語の同根語 bruþs は「嫁」を意味しており、古高ドイツ語から中世ラテン語（bruta）や古フランス語（bruy）に借用された形はこの意味だけを持っていました。古代インド・ヨーロッパの習慣では、結婚した女性は夫の家族と共に暮らすため、その家族内で「新婚女性」といえば唯一の嫁であったと考えられます。同様の考えから、いくつかの人々はこの言葉自体をPIEの動詞の語根 *bhreu-（料理や醸造に関する言葉を形成する）に遡り、これはおそらく嫁の仕事だったとしています。「花嫁」を意味する古フリジア語の言葉は fletieve で、文字通り「家の贈り物」という意味です。

「 bride 」に関連する単語

bird(n.2)

「少女、若い女の子；高貴な出身の女性、乙女、淑女、侍女」、また「聖母マリア」、1200年頃、おそらくbirth (n.)「誕生、血統」の変種で、burdやbride (q.q.v.)と混同されましたが、後の作家たちにはbird (n.1)の比喩的な使用として感じられました。これは元々「若い鳥」を意味し、中世英語では他の動物や人間の若いものにも拡張されることがありました。

中世英語の後期以降、bird (n.2)はほとんど韻を踏んだ詩や韻を踏んだフレーズに限られました。現代のスラング「若い女性」の意味は1915年からで、おそらく古い言葉とは独立して生まれたものです（chickのスラング使用と比較）。

bridal(adj.)

「花嫁や結婚式に関するもの」という意味で使われるようになったのは約1200年頃で、名詞bridal「結婚式の feast（祝宴）」から転用されたものです。これは古英語のbrydealo「結婚式の feast（祝宴）」に由来し、さらに遡るとbryd ealu、つまり「花嫁の ale（ビール）」という意味になります（bride + aleを参照）。この後、特に1600年頃以降は、2つ目の要素が接尾辞-al（1）と混同されるようになりました。

同様の例として、scot-ale（scot（名詞）を参照）や中英語のscythe-ale（13世紀中頃）「刈り取り作業の報酬として行われる飲み会」を比較してみてください。Fitzedward Hallは『Modern English』（1873年）で、「今ではシャンパンやスパークリング・モーゼルよりも透明度の高い飲み物を連想させる言葉の奇妙な語源」としてこの語を取り上げています。Bridal-suiteは1857年に確認されています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 bride 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「bride」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bride