「 casual 」の語源

13世紀初頭、「人に降りかかるもの；状況」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の cas、「出来事、事象、状況、争い、試練」といった意味から来ており、さらに遡るとラテン語の casus、「偶然、機会、運命；事故、災難」、直訳すると「落ちること」から派生しています。この「落ちる」は、ラテン語の cas-（cadere「落ちる、沈む、降りかかる、滅びる」の過去分詞語幹）に由来し、空の天体の沈み、トロイの滅亡、自殺など、さまざまな場面で広く使われていました。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の *kad-「落ちる」という語根にたどり着きます。

この言葉の基本的なイメージは「落ちるもの＝起こるもの」（befallを参照）。一般的な性質を持つことから、さまざまな意味へと広がっていきました。「事例や例」という意味は1300年頃から。「実際の状況」を指すようになったのは1400年頃です。法律用語として「訴訟の一例」という意味が使われ始めたのは14世紀後半。医学では「病気の一例」を指すようになったのも同じく14世紀後半です。

文法的な意味「名詞の屈折形の一つ」という使い方もラテン語から来ており、ギリシャ語の ptōsis（「屈折、変化形」、直訳すると「落ちること」）を訳したものです。「主格単数の名詞や、現在の直説法の動詞は、まっすぐ立っていると考えられます。それが falls（落ちる）、または is bent（曲がる）、あるいは declines（変化する）というように、さまざまな形に変わっていくのです」とギルバート・マーレイは語っています（「ギリシャ研究」より）。

アメリカのスラングで「人」を指す意味（特に何らかの特異性や注目すべき点を持つ人）は1848年から。警察の調査を必要とする「事件や一連の出来事」という意味は1838年から使われています。In case（「もし～の場合に」は14世紀中頃から記録されています。Case-history（「症例歴」）は1879年から、当初は医学用語として使われていました。case-study（「事例研究」）は1879年から、元々は法律用語として。case-law（「判例法」）は1861年から、「過去の裁判例によって確立された法」という意味で使われ始めました。

「カジュアルであること」、1730年に登場。casual（形容詞）+ -nessから派生。